1
00:00:05,858 --> 00:00:08,898
-VÝKŘIK
-Vydrž. Já to otočím.

2
00:00:18,218 --> 00:00:21,578
-Bylo to dobrý.
-Ne. Bylo to super.

3
00:00:25,978 --> 00:00:27,898
-Teď já.
-Tohle se nesmí.

4
00:00:28,018 --> 00:00:30,898
Podle protokolu
se nesmí jezdit ani vzadu.

5
00:00:31,058 --> 00:00:34,018
-Vidíš tady právníka?
-Jenže o tom to není.

6
00:00:34,138 --> 00:00:37,418
Ne.
Nejradši by sis to užíval sám.

7
00:00:38,858 --> 00:00:43,258
-No tak, tati.
-Jak tam bude 15, zastavíš, jo?

8
00:00:43,378 --> 00:00:48,498
-Neboj. Jsi super.
-Dobře. Nasedej. A vezmi si brejle.

9
00:00:49,058 --> 00:00:53,378
-Můžeme?
-Tak spojku a jedem!

10
00:01:06,218 --> 00:01:08,858
Adame, jedeš rychle, zpomal!

11
00:01:11,818 --> 00:01:14,858
Prosím tě, jedeš rychle,
zpomal!

12
00:01:14,978 --> 00:01:17,618
Adame!

13
00:01:21,058 --> 00:01:23,698
Adame!

14
00:01:23,818 --> 00:01:26,458
Ježiši, zpomal!

15
00:01:29,978 --> 00:01:32,618
Ne! Adame!

16
00:01:37,618 --> 00:01:40,338
DOKTOR HOUSE

17
00:02:04,098 --> 00:02:06,498
ROZPTÝLENÍ

18
00:02:06,618 --> 00:02:08,858
-Co vezete?
-16 let. Po bouračce.

19
00:02:09,018 --> 00:02:12,618
-Popáleniny na 40 % těla.
-Nazotracheální intubaci.

20
00:02:12,738 --> 00:02:18,978
-Podejte ringera. -Bude v pořádku?
-Přijdeme za vámi. Jděte. -Moment!

21
00:02:21,378 --> 00:02:25,218
Začínám s roztokem.
Dáme ho na monitory.

22
00:02:37,418 --> 00:02:41,178
........