1
00:00:33,672 --> 00:00:34,991
Dále.

2
00:00:35,952 --> 00:00:38,386
Dobrý den, otče. Matka říkala, že mě chceš vidět.

3
00:00:38,472 --> 00:00:39,985
Ano, pojď dál, Timothy.

4
00:00:40,072 --> 00:00:43,030
Jen na slovíčko. Zajímalo by mě, jestli... ale!

5
00:00:43,992 --> 00:00:46,950
Zatracený šuplík! Nějak se mi nedaří ho otevřít.

6
00:00:47,232 --> 00:00:48,904
Mohl bys to zkusit?

7
00:00:51,152 --> 00:00:52,505
Ano!

8
00:00:52,672 --> 00:00:56,711
Je to pravda! Každé slovo!

9
00:00:56,992 --> 00:01:01,065
Bránil jsem se tomu, ale zbytečně. Je to pravda!

10
00:01:02,192 --> 00:01:03,545
Otče?

11
00:01:04,472 --> 00:01:08,260
Timothy, je na čase, aby ses dozvěděl, kdo jsi byl.

12
00:01:09,832 --> 00:01:13,222
- Já vím, kdo jsem, otče.
- Ne, dítě, nevíš.

13
00:01:13,392 --> 00:01:14,950
Jsem Timothy Forrest.

14
00:01:15,032 --> 00:01:17,341
Kéž by, ale nejsi.

15
00:01:17,432 --> 00:01:18,831
Posaď se.

16
00:01:23,312 --> 00:01:25,223
Před 25 lety

17
00:01:25,952 --> 00:01:28,261
mně a tvé matce doktoři řekli,

18
00:01:28,352 --> 00:01:31,389
že nikdy nebudeme moci mít děti.

19
00:01:31,992 --> 00:01:33,107
Proč ne?

20
00:01:33,192 --> 00:01:37,390
Nepamatuji si to přesně, myslím, že v tom nějak figurovaly penisy.

21
00:01:37,472 --> 00:01:40,782
Tak jsme se rozhodli pro adopci.

22
00:01:41,952 --> 00:01:43,351
Aha.

23
00:01:43,432 --> 00:01:46,902
- A vybrali jste si mě?
- Po velmi vleklém nakupování, ano.

24
00:01:48,152 --> 00:01:51,986
Z nového sirotčince na předměstí, který tehdy právě otevřeli.

25
00:01:52,352 --> 00:01:54,946
........