1
00:00:46,484 --> 00:00:48,987
www.titulky.com

2
00:00:49,821 --> 00:00:53,992
RIPPED BY INDIAN

3
00:00:59,289 --> 00:01:03,918
MŮŽE TO POTKAT I VÁS

4
00:01:32,614 --> 00:01:36,618
Byl jednou jeden newyorský polda
jménem Charlie.

5
00:01:36,785 --> 00:01:42,540
Byl to moc slušnej chlap
a měl i slušnýho parťáka, Boa.

6
00:01:42,749 --> 00:01:45,293
Uměl lidem naslouchat.

7
00:01:48,004 --> 00:01:51,174
Měl moc rád děti.

8
00:02:03,144 --> 00:02:07,440
Byl trpělivej a rozumnej.

9
00:02:19,786 --> 00:02:24,040
Byl pohotovej.

10
00:02:27,418 --> 00:02:34,467
Uvolněte cestu, prosím,
no tak, pohyb.

11
00:02:44,686 --> 00:02:47,689
Byl prostě dobrej polda.

12
00:02:51,526 --> 00:02:56,865
Charlie žil spokojeně v Queensu,
kde se narodil a vyrostl.

13
00:02:57,031 --> 00:03:00,201
- Ahoj Charlie!
- Ahoj Jesue!

14
00:03:00,410 --> 00:03:04,414
- Zabil jsi dneska někoho?
- Nikoho jsem ani nezranil.

15
00:03:04,581 --> 00:03:09,210
- Nezajdeš za manželkou ?
- Nesmím za ní chodit do práce.

16
00:03:09,377 --> 00:03:14,340
Charlie měl ženu Muriel.
Nenáviděla Queens.

17
00:03:14,507 --> 00:03:19,304
Kdyby byl Charlie detektiv,
měl by aspoň slušný šaty.

18
00:03:19,471 --> 00:03:25,977
- Ale on musí nosit uniformu.
- Chápu vás. Vy máte ambice.

19
00:03:26,144 --> 00:03:29,814
Málo jsem do něj hučela.

20
00:03:30,023 --> 00:03:33,860
Kdyby bral úplatky,
řekla bych, že je podnikavej !

21
00:03:34,068 --> 00:03:38,072
Sestra měla taky poldu.
To je beznadějný.

22
00:03:38,239 --> 00:03:42,160
Buď je poctivec a švorc,
nebo křivák, a doma ho nevidíte.
........