1
00:00:00,560 --> 00:00:03,032
Minule v Rubiconu...

2
00:00:03,152 --> 00:00:05,996
Většina lidí ji nedokáže vidět,
pro to co je...

3
00:00:06,116 --> 00:00:07,380
je to dar...

4
00:00:07,500 --> 00:00:11,714
Jeho auto zůstalo tam, kde ho úmyslně
zanechal. - Úmyslně?

5
00:00:11,954 --> 00:00:13,880
Ty myslíš, že věděl, že umře?

6
00:00:13,930 --> 00:00:17,296
- Jestli si myslím, že šlo o vraždu?
- Jo.

7
00:00:17,416 --> 00:00:20,297
Proč by mi Tom nechával špatnou investici
dva dny předtím než se zabil?

8
00:00:20,417 --> 00:00:22,386
- To nevím.
- Ty mně pořád nevěříš.

9
00:00:22,506 --> 00:00:24,102
Tihle dva muži jsou neznámí.

10
00:00:24,162 --> 00:00:25,524
Chci vědět, kdo to je.

11
00:00:25,644 --> 00:00:27,850
Nabízím ti svou pomoc.

12
00:00:28,000 --> 00:00:30,207
Kdo to je? Ta žena, co s ní mluví?

13
00:00:30,327 --> 00:00:31,571
Tanaz?

14
00:00:31,691 --> 00:00:32,874
Posvítil jsem si na Edwarda Roye.

15
00:00:32,994 --> 00:00:34,366
Atlas, pro ty pracuje.

16
00:00:34,486 --> 00:00:36,592
Po čem si představuješ, že Atlas jde?

17
00:00:36,712 --> 00:00:40,322
Kód vložený do křížovek.
Já je napsal.

18
00:00:41,334 --> 00:00:45,251
Není to jenom tvůj byt.
Monitorujou tě tady.

19
00:00:48,246 --> 00:00:58,355
Přeložil kralpepa
www.titulky.com

20
00:04:27,420 --> 00:04:29,190
Nahoru.

21
00:04:29,220 --> 00:04:31,120
No tak, pojď.

22
00:04:45,800 --> 00:04:48,300
Támhle.

23
00:05:03,450 --> 00:05:05,950
Můžete mi říct co chybí?

........