1
00:00:35,323 --> 00:00:38,692
<i>Vítejte. Posloucháte</i>
<i>debatu stanice Gotham.</i>

2
00:00:38,785 --> 00:00:41,988
<i>Zavolejte nám na číslo 5557630</i>.

3
00:00:42,413 --> 00:00:46,707
<i>Dnes nebudeme mluvit</i>
<i>o odvolání prezidenta Luthora.</i>

4
00:00:47,418 --> 00:00:52,839
<i>Chci mluvit o automatických</i>
<i>sledovacích vzducholodích,</i>

5
00:00:52,882 --> 00:00:55,504
<i>které se počátkem týdne vznesly.</i>

6
00:00:55,552 --> 00:01:00,712
<i>Jsou tyto mechanické oči</i>
<i>dalším zásahem do soukromí?</i>

7
00:01:01,683 --> 00:01:03,971
<i>Tak to aspoň říkají aktivisté.</i>

8
00:01:04,018 --> 00:01:09,095
<i>A co vy? Než si poslechneme</i>
<i>volající, jsou tu zprávy. Vicky?</i>

9
00:01:09,732 --> 00:01:13,433
<i>Vzducholodi nejsou to jediné,</i>
<i>co jsme v noci viděli</i>.

10
00:01:13,570 --> 00:01:17,152
<i>Tento týden rozžehly oblohu</i>
<i>meteorické reje</i>

11
00:01:17,323 --> 00:01:21,617
<i>následující zničení kryptonického</i>
<i>asteroidu Temným rytířem</i>.

12
00:01:22,495 --> 00:01:25,745
<i>Zástupci NASA,</i>
<i>kteří situaci monitorují, řekli,</i>

13
00:01:25,790 --> 00:01:27,996
<i>že jsme viděli poslední hvězdy,</i>

14
00:01:28,042 --> 00:01:31,791
<i>protože úlomky se dostaly</i>
<i>mimo zemskou přitažlivost</i>.

15
00:01:32,881 --> 00:01:38,041
<i>Zatím jsme neslyšeli komentář od</i>
<i>Batmana, který se stáhl do ústraní.</i>

16
00:01:38,928 --> 00:01:43,674
<i>Dnes ráno Superman dokončil svou</i>
<i>výpověď před odvolacím tribunálem.</i>

17
00:01:43,725 --> 00:01:48,967
<i>Věří, že odvolání prezidenta</i>
<i>Luthora povede k éře míru...</i>

18
00:02:05,455 --> 00:02:09,784
<i>Něco právě dopadlo do přístavu.</i>
<i>Poslechněme si posluchače</i>.

19
00:02:10,543 --> 00:02:14,161
<i>Neuvěřitelné.</i>
<i>Ozářilo mi to ložnici jako ve dne.</i>

20
00:02:14,464 --> 00:02:19,671
<i>Slyšela jsem ránu, a pak se celý</i>
<i>byt třásl. Měla jsem strach.</i>

21
00:02:20,470 --> 00:02:23,554
<i>Ohnivá koule.</i>
<i>Prý spadla do zátoky</i>.
........