1
00:01:24,086 --> 00:01:26,921
Buďte ve střehu. Vyklidit plochu.

2
00:01:27,006 --> 00:01:28,381
Vykliďte plochu.

3
00:01:29,633 --> 00:01:31,258
Ustupte.

4
00:01:43,355 --> 00:01:44,600
Pomaleji.

5
00:01:47,443 --> 00:01:50,776
OSTROV NUBLAR
200 km západně od Kostariky

6
00:01:55,117 --> 00:01:57,489
Posunovači na místa.

7
00:01:58,537 --> 00:02:01,538
- Čekáme na povel.
- Zapněte paralyzátory na maximum.

8
00:02:03,167 --> 00:02:06,334
Připravit! Dělejte. Zpátky na místa.

9
00:02:06,754 --> 00:02:08,296
Pozor. Pohněte.

10
00:02:09,632 --> 00:02:10,960
Tlačit!

11
00:02:17,640 --> 00:02:20,427
Fajn, uzamčeno. Posunovači se stáhnou.

12
00:02:29,235 --> 00:02:31,274
Jophery, vytáhni mříž.

13
00:02:49,088 --> 00:02:51,661
Zablokujte vchod! Nesmí se dostat ven!

14
00:03:01,058 --> 00:03:02,552
Pomozte mu někdo!

15
00:03:02,810 --> 00:03:04,637
Zažeňte ji zpět!

16
00:03:16,115 --> 00:03:17,360
Zastřelte ji!

17
00:03:19,243 --> 00:03:20,737
Zastřelte ji!

18
00:03:40,806 --> 00:03:42,846
JANTAROVÝ DŮL MANO DE DIOS

19
00:03:42,933 --> 00:03:46,183
Dominikánská republika

20
00:03:56,030 --> 00:03:59,363
- Hammond tu prý ještě není.
- Omlouvá se.

21
00:03:59,450 --> 00:04:02,534
Máme na krku soud o 20 milionů
kvůli smrti toho dělníka...

22
00:04:02,620 --> 00:04:05,193
a ty tvrdíš,
že mě Hammond nemůže přijmout?

23
00:04:05,289 --> 00:04:08,409
Musel odjet brzy, jeho dcera se rozvádí.

24
00:04:08,501 --> 00:04:11,537
Chápu, ale ten problém musíme řešit hned.
........