1
00:00:21,200 --> 00:00:22,720
Naše planeta je domovem

2
00:00:22,760 --> 00:00:26,560
30 milionů různých druhů zvířat a rostlin.

3
00:00:26,600 --> 00:00:30,960
Život každého jedince je od počátku
až do konce vyplněn snahou o přežití.

4
00:00:32,520 --> 00:00:35,000
Všude kam se podíváte,
ať na souši, nebo na moři,

5
00:00:35,200 --> 00:00:40,920
najdete příklady podivuhodných strategií,
které organizmy používají, aby zůstali naživu.

6
00:00:44,460 --> 00:00:46,740
Toto je pobřeží Floridy.

7
00:00:49,120 --> 00:00:52,020
Podivné obrazce na mořském dně

8
00:00:52,060 --> 00:00:55,460
vznikli zvláštním způsobem lovu
jednoho zvířete.

9
00:01:00,920 --> 00:01:03,000
Delfíni patří mezi

10
00:01:03,040 --> 00:01:05,960
nejinteligentnější tvory této planety.

11
00:01:07,280 --> 00:01:12,440
Kořist, kterou se živí, rychlé malé ryby,
není vůbec snadné ulovit.

12
00:01:12,480 --> 00:01:17,520
Delfíni proto vymysleli zcela nový,
velice důmyslný způsob lovu.

13
00:01:20,840 --> 00:01:25,800
Nejdříve začnou prudkými
pohyby ocasu vířit bahno.

14
00:01:32,680 --> 00:01:35,040
Plavou při tom do kruhu

15
00:01:35,080 --> 00:01:39,480
a kolem rybího hejna víří z bahna
prstence kalu, které se stále zužují.

16
00:01:59,240 --> 00:02:03,440
Bahenní clona působí podobně
jako rybářská síť.

17
00:02:03,480 --> 00:02:07,400
Ryby propadají panice
a snaží se uniknout z pasti

18
00:02:08,240 --> 00:02:11,240
přímo do tlamy čekajících delfínů.

19
00:02:24,000 --> 00:02:27,320
Vedoucí delfín vytváří
další a další kruhy

20
00:02:27,360 --> 00:02:30,200
a ostatní se v pravý čas
vždy seřadí kolem.

21
00:02:57,280 --> 00:03:01,000
Místní delfíni jsou podle
dosavadních poznatků jediní,

22
00:03:01,301 --> 00:03:04,301
kteří používají
........