1
00:00:42,707 --> 00:00:44,937
SKRBLÍK

2
00:01:39,707 --> 00:01:42,699
-Nevezmeš to?
-Za 20 minut je poloviční tarif.

3
00:01:42,747 --> 00:01:44,942
Je to moje žena, zavolá znova.

4
00:01:46,107 --> 00:01:49,577
Nestojí za to, vzít si paušál
a volat ve špičce, ne?

5
00:01:51,147 --> 00:01:54,856
Pan Muffa? Víme, že jste tam.
Vpředu stojí váš kabriolet.

6
00:01:55,427 --> 00:01:58,624
Vypadněte odsud!
Nic nedostanete, hajzlové!

7
00:01:58,667 --> 00:02:02,740
Pane Muffo, nejsme exekutoři,
ale z právního oddělení banky.

8
00:02:02,867 --> 00:02:06,542
-Jsme tady, abychom našli řešení.
-Těsně před exekutory.

9
00:02:11,547 --> 00:02:12,946
-Už je čas?
-Jo.

10
00:02:14,947 --> 00:02:18,860
<i>-Charles Boulin, nechte mi vzkaz.
-Vím, je to mimo paušál.</i>

11
00:02:18,907 --> 00:02:23,059
Mohl bys alespoň poslat SMS.
Čekáme s večeří. Pospěš si.

12
00:02:25,787 --> 00:02:29,382
Miláčku, připravila jsem
ovocný koktejl, můžu dál?

13
00:02:29,427 --> 00:02:31,941
To je dobrý, mami, nemáme žízeň.

14
00:02:32,627 --> 00:02:34,219
Ale je to bez alkoholu.

15
00:02:36,347 --> 00:02:38,861
Jestli budete mít žízeň, zavolej.

16
00:02:38,907 --> 00:02:41,660
-Díky, mami.
-Charlesi, tobě je to jedno?

17
00:02:41,707 --> 00:02:45,746
Nezvládnete to, pane Muffo.
Něco budete muset dát, třeba auto.

18
00:02:45,787 --> 00:02:50,178
-Kabriolet ne. Vezměte si ledničku.
-Ne, Kevine.

19
00:02:50,227 --> 00:02:53,139
Mou americkou ledničku ne.
Dáme televizi.

20
00:02:53,187 --> 00:02:54,905
Plasmu? To raději chcípnu.

21
00:02:54,947 --> 00:02:57,541
Topíte se v dluzích, buďte rozumný.

22
00:02:57,907 --> 00:03:00,740
........