1
00:00:26,055 --> 00:00:28,046
NORTH VIDEO
uvádí

2
00:00:30,375 --> 00:00:32,366
DVOJITÝ ÚDER

3
00:02:33,495 --> 00:02:35,690
Tak už nebreč.
Přestaň!

4
00:02:39,815 --> 00:02:41,806
Pšš, děti už spí.

5
00:02:47,694 --> 00:02:49,491
Proč to děláš?

6
00:02:56,015 --> 00:02:59,007
Jsi zloděj.
To já měl dostat tebe.

7
00:03:01,615 --> 00:03:03,606
Tak co kurva chceš?!

8
00:03:29,735 --> 00:03:31,930
Dochází mi trpělivost.

9
00:03:32,255 --> 00:03:34,246
Čekám na odpověď.

10
00:03:35,495 --> 00:03:37,087
Ty víš jakou.

11
00:03:38,135 --> 00:03:40,329
Lincoln jednou řekl:

12
00:03:42,335 --> 00:03:46,408
Když nemůžeš soupeře porazit,
usmiř se s ním.

13
00:04:13,055 --> 00:04:15,773
Pusť moji ženu a pusť moje děti.

14
00:04:18,415 --> 00:04:20,406
Neměj obavy. Mluv.

15
00:04:26,535 --> 00:04:28,332
Převezli vás.

16
00:04:32,535 --> 00:04:34,127
Opravdu?

17
00:05:36,095 --> 00:05:38,689
[začal zvonit telefon]

18
00:05:48,135 --> 00:05:52,730
Pane, máme tady problém. Velitel Lau
ze skupiny C ukradl nějaká akta ze sejfu

19
00:05:53,014 --> 00:05:56,245
a pak ho podpálil.
Hned přijeďte, prosím.

20
00:05:56,535 --> 00:05:58,127
Haló. Haló!

21
00:06:03,574 --> 00:06:05,406
- Jdi přece dál.
- Jo, běžte dál.

22
00:06:05,695 --> 00:06:07,013
- Odneste to.
- Tam až dozadu.

23
00:06:07,294 --> 00:06:10,969
- Jo, chce to odsud.
- Tak jo. To je ono.
........