1
00:00:00,986 --> 00:00:02,237
<i>Co vám uniklo v Glee?</i>

2
00:00:02,304 --> 00:00:03,769
<i>Tina nechala Artieho
kvůli Miku Changovi.</i>

3
00:00:03,793 --> 00:00:05,777
<i>Ve škole je nováček
jménem Sam. Má skvělý hlas,</i>

4
00:00:05,789 --> 00:00:07,421
<i>který Finn zaslechl ve sprše.</i>

5
00:00:07,436 --> 00:00:08,987
Rádi bychom si s tebou
promluvili o sboru.

6
00:00:09,071 --> 00:00:09,871
<i>Finn měl pocit, že se Kurt
snaží špehovat ve sprše,</i>

7
00:00:09,939 --> 00:00:11,373
<i>takže použil nevhodné slovo,</i>

8
00:00:11,440 --> 00:00:13,074
<i>za které ho Kurtův
táta pořádně sjel.</i>

9
00:00:13,125 --> 00:00:14,493
<i>Asi by se všichni
měli začít koupat ve vaně.</i>

10
00:00:14,577 --> 00:00:15,377
<i>A o tohle jste přišli v... GLEE!</i>

11
00:00:20,500 --> 00:00:23,552
Zdravím vás, poslouchejte.

12
00:00:23,619 --> 00:00:25,887
Omlouvám se za zpoždění.

13
00:00:25,955 --> 00:00:27,900
Byl jsem u ředitele Figginse.

14
00:00:28,674 --> 00:00:31,259
Mám špatnou zprávu.
Puckerman je v pasťáku.

15
00:00:31,327 --> 00:00:33,228
To bylo jen otázkou času.

16
00:00:33,295 --> 00:00:34,312
Co provedl?

17
00:00:34,397 --> 00:00:37,065
Najel s máminým Volvem
přímo do obchodu

18
00:00:37,133 --> 00:00:38,800
a odtáhl s ním bankomat.

19
00:00:40,236 --> 00:00:41,486
A kdy ho pustí ven?

20
00:00:41,571 --> 00:00:42,771
To se neví.

21
00:00:42,822 --> 00:00:44,239
To je snad ten největší
tupec na celé planetě -

22
00:00:44,306 --> 00:00:45,106
a to říkám já.

23
00:00:45,157 --> 00:00:47,225
No tak! Mějme trochu soucitu.
........