1
00:00:25,967 --> 00:00:27,082
DNEŠNÍ ÚČAST

2
00:00:36,436 --> 00:00:38,725
<i>Hlášení pro velitelství.</i>

3
00:00:38,772 --> 00:00:43,101
<i>Evakuovali jsme jednu oběť.
Je v péči záchranné jednotky.</i>

4
00:00:43,944 --> 00:00:45,983
<i>Zůstal tam ještě někdo?</i>

5
00:01:23,233 --> 00:01:27,776
Taková škoda. Je to jedna
z nejstarších budov v Georgii.

6
00:01:34,661 --> 00:01:37,662
Ronnie, slib mi,
že se budeš snažit.

7
00:01:37,706 --> 00:01:40,375
- Ví táta vůbec, že byla zatčená?
- Jonahu!

8
00:01:40,417 --> 00:01:42,824
Já to neudělala. Tak toho nech.

9
00:01:44,004 --> 00:01:46,043
Právě včas.

10
00:01:59,185 --> 00:02:00,561
Páni!

11
00:02:01,521 --> 00:02:03,810
- Tati!
- Čau, chlape, jak ses měl?

12
00:02:03,857 --> 00:02:05,896
Skvěle. A co ty?

13
00:02:05,942 --> 00:02:07,935
Konečně!

14
00:02:09,279 --> 00:02:11,948
- Stýskalo se mi. Ty jsi ale vyrostl.
- Mně taky.

15
00:02:11,990 --> 00:02:14,611
Brzo budeš mít dva metry.

16
00:02:15,118 --> 00:02:18,036
- Bydlíš přímo na pláži?
- To si piš.

17
00:02:18,079 --> 00:02:20,405
To je super!

18
00:02:20,457 --> 00:02:23,374
- Nechoď do vody.
- Buď opatrný.

19
00:02:27,505 --> 00:02:29,712
- Tak jak je?
- Ale jo.

20
00:02:32,344 --> 00:02:34,336
Já zapomněl. My máme dvě děti.

21
00:02:34,387 --> 00:02:37,922
Ahoj, Ronnie.
Jak ses měla, zlato?

22
00:02:44,314 --> 00:02:45,393
No teda.

23
00:02:45,440 --> 00:02:47,231
........