1
00:00:03,641 --> 00:00:04,641
Kde to je?

2
00:00:04,741 --> 00:00:06,409
To je místo, kde jste měli
ty a maminka svatbu?

3
00:00:06,443 --> 00:00:09,912
To je v Kalifornii.

4
00:00:09,946 --> 00:00:11,947
Jakési místečko zvané San Luis Obispo.

5
00:00:11,981 --> 00:00:14,382
Ale ty a máma jste žili
tady ve Phoenixu, že?

6
00:00:14,416 --> 00:00:17,385
Proč jste museli jet takovou dálku,
abyste se mohli vzít?

7
00:00:17,419 --> 00:00:19,420
Uh, nevím.

8
00:00:19,454 --> 00:00:21,621
Byl to jen...byl to jen
takový kompromis.

9
00:00:21,656 --> 00:00:24,000
Vaše maminka chtěla
malou svatbu tady.

10
00:00:24,035 --> 00:00:27,366
Babička a děda Dubois
chtěli velkou svatbu

11
00:00:27,400 --> 00:00:29,288
v Grosse Pointe,
s vyhlídkou na jezero,

12
00:00:29,323 --> 00:00:33,782
takže jsme skončili v Kalifornii,
s vyhlídkou na oceán.

13
00:00:33,816 --> 00:00:35,988
Jseš si jistý, že opravdu chceš
dát všechny tyto obrázky

14
00:00:36,023 --> 00:00:38,060
tebe a maminky pryč?

15
00:00:38,095 --> 00:00:40,847
Chci říct, co se stane,
až ona se vrátí?

16
00:00:40,881 --> 00:00:43,924
Nezraní to její city, když
uvidí, že jsou všechny pryč?

17
00:00:43,959 --> 00:00:45,071
No tak, Bridge.

18
00:00:45,105 --> 00:00:46,794
Vaše maminka tu nebyla navždy.

19
00:00:46,829 --> 00:00:48,984
Já vím, že to nechceš slyšet,

20
00:00:49,019 --> 00:00:50,673
ale já si nemyslím,
že se vrátí.

21
00:00:58,277 --> 00:00:59,460
Jo?

22
00:00:59,495 --> 00:01:02,212
Jsi v pořádku?

........