1
00:00:03,900 --> 00:00:05,510
Ariel, co se tam děláš?

2
00:00:05,560 --> 00:00:06,870
Ty jsi tam upadla nebo co?

3
00:00:09,170 --> 00:00:09,990
Vážně!

4
00:00:10,040 --> 00:00:11,660
Odvezeš nás pozdě do školy!

5
00:00:12,530 --> 00:00:13,950
Říkám vám, jděte pryč.

6
00:00:14,580 --> 00:00:15,800
Hej!, hej!. To chce klid.

7
00:00:16,290 --> 00:00:18,280
Je 7:25. Proč ještě nejste oblečené?

8
00:00:18,530 --> 00:00:19,300
Byly bychom...

9
00:00:19,330 --> 00:00:21,860
kdyby Ariel konečně
vylezla z koupelny!

10
00:00:22,220 --> 00:00:25,220
- Už je tam skoro 20 minut.
- OK, OK.

11
00:00:25,310 --> 00:00:26,910
Ariel, jsi tam v pořádku?

12
00:00:27,570 --> 00:00:29,280
Stačí, když odejdeš, tati.

13
00:00:29,930 --> 00:00:31,630
Jen jděte...můžete použít mou
a máminu koupelnu.

14
00:00:31,660 --> 00:00:33,409
Ale můj kartáček na zuby
je v téhle koupelně.

15
00:00:33,410 --> 00:00:34,449
V pořádku, nějaký si tam ukradni.

16
00:00:34,450 --> 00:00:35,330
Běžte, běžte.

17
00:00:35,930 --> 00:00:36,740
Ariel.

18
00:00:37,550 --> 00:00:39,810
Ať je to cokoliv,
vyřešíme to, jo?

19
00:00:39,940 --> 00:00:42,490
Ne! To nemůžeš vyřešit.

20
00:00:43,290 --> 00:00:44,760
Chceš, abych šel pro mámu?

21
00:00:44,930 --> 00:00:45,760
Ne!

22
00:00:45,880 --> 00:00:47,690
Máma mi nemůže pomoct.
Nikdo nemůže.

23
00:00:47,730 --> 00:00:49,110
Ariel, vylez, hned!

24
00:00:50,230 --> 00:00:51,830
........