1
00:00:00,204 --> 00:00:03,605
<i>Tohle Destiny zamýšlela od chvíle,
kdy vstoupila do hvězdného systému. </i>

2
00:00:03,606 --> 00:00:06,981
<i>Tahle loď je naší nejlepší šancí,
jak se dostat domů. </i>

3
00:00:07,082 --> 00:00:10,493
- Už jsme skončili?
- My nikdy neskončíme.

4
00:00:10,494 --> 00:00:14,052
<i>- Neměl jste ho nechávat na té planetě.
- Myslíte, že to nevím? </i>

5
00:00:14,053 --> 00:00:17,800
<i>Všichni si myslí, že jsme v bezpečí.
Myslí si, že nás už nikdy nenajdou. </i>

6
00:00:17,801 --> 00:00:21,280
Proč jste zajali jednoho z našich lidí?

7
00:00:21,281 --> 00:00:24,012
<i>- Nejsme v bezpečí, že?
- Přicházejí! </i>

8
00:00:24,013 --> 00:00:26,456
- Kdo přichází?
- Luciánská aliance, přicházejí obsadit Destiny.

9
00:00:26,457 --> 00:00:30,098
<i>- Tohle může skončit jen jedním způsobem,
pokud budeme vyčkávat. - Tuhle loď nevydám. </i>

10
00:00:30,990 --> 00:00:34,995
<i>- Musíme je zabít všechny.
- Všechny kromě doktorů a poručíka Johansenové.</i>

11
00:00:34,996 --> 00:00:38,726
<i> Vzpomínáš si na tu planetu,
na které jsme zastavili? Mají moji holčičku.</i>

12
00:00:38,727 --> 00:00:44,288
<i>- Nevíš, jaké to je pamatovat si věci,
které jsi udělal, co... - Nebyl jsi sám sebou.</i>

13
00:00:44,289 --> 00:00:47,582
<i> Riley to nezvládne, pane.</i>

14
00:00:49,314 --> 00:00:55,892
<i> Našel jsi klíč k ovládání všech systémů Destiny.
A nikomu to neřekneš, že?</i>

15
00:00:55,893 --> 00:00:57,296
<i>Je tam nějaké těleso.</i>

16
00:00:57,297 --> 00:01:00,094
<i> - Co je to?
- Nejsme si jisti, ale brzy to zjistíme.</i>

17
00:01:00,095 --> 00:01:03,099
Míříme přímo k tomu.

18
00:01:19,415 --> 00:01:23,515
- Víme, co to je?
- Ještě ne.

19
00:01:24,564 --> 00:01:26,292
Brody.

20
00:01:29,358 --> 00:01:32,982
<i>- Plukovníku?
- Připravte zbraně.</i>

21
00:01:33,518 --> 00:01:36,054
Nemyslím si, že to bude nutné.

22
........