{6041}{6114}Haló, řidiči! Jejda!
{6116}{6183}Veselé Velikonoce, Výsosti.|Co chcete, Štěpáne?
{6184}{6263}Mohl byste zajet do Kašbeku a požádat|generála Bunina, aby sem okamžitě přijel?
{6264}{6348}Není už trochu pozdě na to, aby církev|zachránila Vašeho pána?
{6350}{6404}25 franků?|- Ne. Deset.
{6406}{6459}O Velikonocích? Dvacet.
{6461}{6530}15 franků, Vaše Výsosti.|Tak dobrá, Štěpáne.
{6532}{6596}Veselé Velikonoce i Vám. |Prosím, rychle.
{6598}{6680}Nechte to na mně.|Je to velice důležité. Prosím.
{7142}{7205}Koukni, Roberte. |Nezbožňuješ ruské jídlo?
{7207}{7319}Rychleji! Rychleji!
{7321}{7375}Rychleji! Generále...
{7376}{7479}Jsem z Vašeho podniku prostě unešená.|- Je mi vždy potěšením vidět Vás tady, madam.
{7481}{7536}Generále Bunine, můj manžel.
{7538}{7630}Promiňte generále. Kníže Beresov|čeká venku ve svém taxi.
{7632}{7678}Má pro Vás zprávu.|- Od Štěpána?
{7680}{7736}Ano. Říká, že je to důležité.|- Budu tam hned.
{7769}{7816}Omluvíte mě na moment?
{8960}{9006}Je tady?|Ano, pane.
{9008}{9059}Kde?|Támhle, u stromu.
{9113}{9178}Jste si jistý?|Ano, Výsosti.
{9180}{9226}Dobrá. Počkejte tady.
{9278}{9377}Veselé Velikonoce.|Veselé Velikonoce, Anno Korevová.
{9379}{9471}Jste Anna Korevová. Nebo Vám tak|alespoň říkali v útulku Svatého Clouda.
{9506}{9591}Vidíte tu podobu?|Takovou může mít plno žen.
{9656}{9702}Není se čeho obávat,|slibuji.
{9704}{9803}Proč pokaždé utečete?|Samé otázky. Já jsem odpovědi ztratila.
{9805}{9872}Možná, že kdybyste neřekla sestřičce,|kdo jste, nemusely být žádné otázky.
{9874}{9963}A kdo jsem?|Já věřím, že Velkokněžna Anastasie.
{9992}{10043}V útulku,|sestřička se mohla splést.
{10045}{10117}Je to nakažlivé.|Pak tedy připouštíte, že jste byla v tom útulku, že ano?
{10220}{10314}Štěpáne, jste si jistý, že je to stejná žena, kterou jste viděl u Svatého Clouda?
{10316}{10408}Ano, pane.|Pojďme.
{14788}{14847}Nechte mě skočit, prosím!|Nechte mě!
{14929}{15007}Generál říkal, abychom|na něj počkali na obvyklém místě.
{15008}{15099}Počkali! Jak se ti to líbí?|Nechat se stresovat tím Buninem.
{15101}{15167}Nenechal nám vzkaz?|Ano. Říkal, že bude hned zpátky.
{15169}{15261}Pozdě! Jako vždy.
{15263}{15341}Petrovine, nadešla chvíle, abych mu řekl...|Já vím.
{15373}{15435}Tak mi řekni, co Buninovi povíš.
{15437}{15542}Pořád můžeme ještě mluvit o štěstí.|Za týden o tom můžeš mluvit zpoza mříží.
{15544}{15615}Petrovine, to si vyprošuji.
{15616}{15707}To jsem neslyšel.|Je to logické vyústění tohohle nesmyslného plánu.
{15708}{15804}Nesmyslný plán, ano? Ale oči se|ti rozsvítily jako oči šíleného mnicha,...
{15806}{15859}když jsi slyšel, že dcera|našeho cara by mohla být naživu.
{15860}{15908}To bylo směšné.|A tvoje oči se rozsvítily,...
{15910}{15965}když jsi slyšel, že dědic získá 10 miliónů.
{15967}{16026}To je úplně stejně směšné.|To tedy ne.
{16028}{16098}Ty peníze leží a čekají v Anglické Bance.
{16100}{16189}Zatímco Velkokněžna Anastasie|Nikolajevna leží pohřbená v Rusku.
{16191}{16249}Vodku?|Ne, díky. Moje zažívání se zblázní...
{16251}{16312}pokaždé, když se Bunin rozhodne nás svolat.
{16314}{16369}Bunin rozhodl?|Ten nápad byl můj!
{16371}{16460}Léta mých bankovních|zkušeností jsou k ničemu, co?
{16462}{16534}Já jsem vymyslel způsob, jak prodávat podíly akcionářů,...
{16536}{16611}aby mohli pátrat po|své milované Velkokněžně.
{16612}{16669}Já vymyslel, jak převést|všechny ty akcie z jejího dědictví...
{16671}{16717}na akcie na našich účtech.
{16719}{16783}A má rada...|Já vím! Bunin byl nikdo.
{16784}{16847}Bunin byl nikdo...
{16849}{16907}Dobrý večer, soudruzi.
{16908}{16974}Pokud toto oslovení nevadí|Vašim bělogvardějským uším.
{16976}{17032}Cože? Ach, promiňte. L...|Omluvte mě.
{17034}{17093}Toto setkání by mělo záležitosti urovnat.|"Urovnat záležitosti." To jako tohle!?
{17095}{17141}Můžeme si poslechnout|finanční zprávu, prosím?
{17143}{17189}Finanční...|Ano, finanční situaci.
{17191}{17270}Je tady ještě jiná zpráva, generále.|Všechno popořadě, Petrovine. Pokračujte Černove.
{17272}{17347}K dnešnímu dni vykazuje|naše pokladna majetek v hodnotě...
{17348}{17453}ehm, tady... přesně 5.250 franků.
{17455}{17501}Ten nový oblek Vám|velice sluší Černove.
{17503}{17594}Pletu se, nebo nám při posledním|setkání zbývalo nějakých 9.000 franků?
{17596}{17652}Drahý generále, mohu se Vás zeptat...
{17654}{17718}Mohu se Vás zeptat|kolik stojí tenhle Váš klub?
{17720}{17753}15.000 franků od naších|akcionářů, tak je to!
{17755}{17817}Já a Petrovin žijeme v jednom pokoji...|Dva.
{17819}{17889}Máme jednu ložnici.|Tohle není setkání řešící vaše ubytovací problémy.
{17891}{17939}Pokračujte v účtování.|Ubytovací problémy!
{17999}{18117}275 franků|Natálii Jakovské,...
{18119}{18179}bývalé návrhářce carské rodiny.
{18181}{18250}Zaplaceno za informace|o oblečení a mírách.
{18252}{18311}Vidím, že jste s těmi informacemi naložil dobře.|Nakreslil jsem jí sám.
{18312}{18377}Tohle jsou její přesné míry.|Ta korunka vypadá skvěle.
{18379}{18436}Jistě.|Ale obličej by byl lepší.
{18438}{18498}Na to už je teď pozdě!|Stojíme na pokraji katastrofy.
{18500}{18594}Jako syn bývalého duchovního na dvoře|Jeho Výsosti byste měl mít více víry.
{18596}{18671}Přál bych si, aby můj otec,|dej klid jeho duši, jí měl méně.
{18672}{18732}Dobrá, Černove, prosím.|Sdělte mu novinky.
{18733}{18783}Raději bych si nejdříve poslechl ty Vaše.
{18784}{18848}Moje?|Ten úsměv znám.
{18850}{18923}Vsadím se, že pro nás máte|další ze svých skvělých překvapení.
{18925}{18980}To je jedno. Co se stalo, Petrovine?|Černova si zavolali...
{18982}{19049}Byl jsem předvolán komisí akcionářů.
{19051}{19125}To je od nich milé.|Milé!?
{19127}{19192}Starý generál Anikin šel rovnou k věci.
{19194}{19314}"Před lety," říkal, "se objevily zvěsti,|že Velkokněžna Anastázie Nikolajevna,...
{19316}{19375}"dcera jeho carské milosti, Mikuláše II.,...
{19377}{19439}"nebyla zavražděna se|zbytkem královské rodiny,...
{19441}{19488}"ale zázračně utekla.
{19490}{19585}"Před rokem," pokračoval, "jste Vy a Vaši přátelé přišli za námi s tvrzením,...
{19587}{19651}"že víte o tom, že se|Její Výsost nachází v Berlíně.
........