1
00:00:38,455 --> 00:00:39,914
- Hoří!
- Přineste vědra!

2
00:00:40,082 --> 00:00:41,999
- K moři!
- Co se stalo?

3
00:00:46,463 --> 00:00:49,382
Otáčí se vítr! Hasiči, nástup!

4
00:00:49,550 --> 00:00:52,593
- Leťte s Nodry od jihu!
- Jdu na to!

5
00:00:52,761 --> 00:00:55,054
Garmaci, zaměřte se na střechu!

6
00:00:56,473 --> 00:00:58,725
Dobrá práce!
Zůstalo jen pár doutnajících míst.

7
00:00:58,892 --> 00:00:59,313
Do toho!

8
00:00:59,314 --> 00:01:01,185
Kde je Tlamoun? Pořád uvnitř?

9
00:01:01,353 --> 00:01:02,812
Ne. Nemůžu ho najít.

10
00:01:02,980 --> 00:01:03,980
Tady jsem.

11
00:01:04,148 --> 00:01:06,399
Ta stvůra mi za to zaplatí.

12
00:01:06,567 --> 00:01:07,984
Co se stalo, Tlamoune?

13
00:01:08,152 --> 00:01:10,945
Copak to nevidíš? Drak mi podpálil dům.

14
00:01:11,113 --> 00:01:12,321
Cože?

15
00:01:12,489 --> 00:01:16,586
Tentokrát jsi zašel moc daleko,
ty hnusná hromado kostí!

16
00:01:16,827 --> 00:01:18,237
O čem to mluví, tati?

17
00:01:18,238 --> 00:01:20,037
Naši draci to už nedělají.

18
00:01:20,205 --> 00:01:24,333
Nemyslí jednoho z našich.
Tlamoune, naposledy,

19
00:01:24,501 --> 00:01:27,462
- nic takového jako...
- Kostilam?

20
00:01:27,629 --> 00:01:29,130
Kostilam?

21
00:01:30,007 --> 00:01:31,007
Jaký že lam?

22
00:01:31,175 --> 00:01:35,011
Odporná hnusná bestie
nosící oblek ukradených kostí.

23
00:01:35,179 --> 00:01:37,555
Vypadá jako obří létající kostlivec.

........