1
00:00:58,149 --> 00:01:01,334
Světluško. Světluško.

2
00:01:06,364 --> 00:01:08,983
Světluško, vrať se.

3
00:01:19,561 --> 00:01:21,610
Tati!

4
00:02:05,952 --> 00:02:11,509
<i>Tati! Tati! Tati!</i>

5
00:03:09,940 --> 00:03:13,868
<i>Rychle dovnitř. To je hnus!</i>

6
00:03:17,158 --> 00:03:21,806
- Leje jako z konve.
- Hej! A zavírat za vás bude kdo?

7
00:03:22,599 --> 00:03:25,375
- Výborně, Hawkinsi.
- Běž si zas dřepnout na prdel, Gulloyi.

8
00:03:25,422 --> 00:03:27,211
To nebylo vůbec slušné.

9
00:03:27,718 --> 00:03:30,688
Nechtěj, abych ti ty nůžky vrazil tam,
kam slunce nesvítí.

10
00:03:30,927 --> 00:03:33,026
- Opět neslušné.
- Uklidni se, Gulloyi.

11
00:03:33,071 --> 00:03:35,541
A ty toho nech, čeká nás dlouhá noc.

12
00:03:35,836 --> 00:03:37,582
Veselé Vánoce.

13
00:03:40,551 --> 00:03:44,983
Bože, Gulloyi, ztlum jednou to topení,
je tu hic jak v koncentráku.

14
00:03:57,092 --> 00:03:59,608
Proč tyhle blbosti neděláme až na konci roku?

15
00:04:00,051 --> 00:04:01,798
Protože jsme líní.

16
00:04:03,730 --> 00:04:05,047
Hele!

17
00:04:06,507 --> 00:04:08,086
Mluv za sebe.

18
00:04:08,906 --> 00:04:10,873
No tak, Jeannie.

19
00:04:13,208 --> 00:04:14,777
Opatrně, Jeannie.

20
00:04:15,000 --> 00:04:18,970
Tady Robin Hood je známý tím,
že střílí žhavé šípy na mladé dívky.

21
00:04:19,045 --> 00:04:21,970
Věř mi, šípům se umím vyhýbat.

22
00:04:23,922 --> 00:04:26,745
O ou. Nenastalo trapné ticho?

23
00:04:28,354 --> 00:04:29,339
Ano.

24
00:04:30,994 --> 00:04:33,905
........