1
00:00:00,000 --> 00:00:01,400
<i>V minulých častiach ste videli...</i>

2
00:00:01,411 --> 00:00:02,935
Temnota prišla na Zem.

3
00:00:03,144 --> 00:00:05,045
Toto nie je tvoj boj.

4
00:00:05,080 --> 00:00:07,164
Nebudem tu stáť a nič nerobiť.

5
00:00:07,198 --> 00:00:08,866
Si na Zemi celý ten čas,

6
00:00:08,917 --> 00:00:10,417
a nedokážeš ani lietať?

7
00:00:11,336 --> 00:00:13,837
Žena, ktorú...milujem...

8
00:00:13,872 --> 00:00:16,373
obetovala všetko, aby ma ochránila.

9
00:00:16,408 --> 00:00:17,458
Najskôr sa najem...

10
00:00:17,492 --> 00:00:19,209
potom zhodím kožu...

11
00:00:19,260 --> 00:00:20,427
a potom sa spárim.

12
00:00:21,662 --> 00:00:24,682
Som Inteligentná
Interaktívna Konštrukcia.

13
00:00:24,716 --> 00:00:26,266
Nepodceňuj ma.

15
00:00:30,355 --> 00:00:32,005
Je pre teba bezpečnejšie zostať v tieni.

16
00:00:32,023 --> 00:00:33,390
Je to bezpečnejšie pre všetkých hrdinov.

17
00:00:33,441 --> 00:00:35,693
Ľudia si možno zaslúžia vedieť pravdu.

18
00:00:35,727 --> 00:00:36,843
Ja som Green Arrow.

19
00:00:38,396 --> 00:00:41,848
Je v tebe temnota a veľká sila.

20
00:00:41,866 --> 00:00:45,035
Bojíš sa toho, že nebudeš
hrdinom, ktorým chceš byť.

21
00:00:45,070 --> 00:00:48,322
<i>Nikdy nebudeš záchrancom Zeme.</i>

22
00:00:56,100 --> 00:00:57,902
"HRDINA?"

22
00:00:59,700 --> 00:01:01,502
Dobrá otázka.

23
00:01:12,564 --> 00:01:14,782
Možno máš pravdu, Jor-El.

24
00:01:17,202 --> 00:01:20,120
Možno nie som ten pravý.

25
00:01:20,155 --> 00:01:21,655
........