1
00:00:08,600 --> 00:00:11,200
- 25 fps -

2
00:00:13,000 --> 00:00:18,000
Stazene z www.opensubtitles.org

3
00:00:13,327 --> 00:00:17,158
- Sleuth -

4
00:00:32,627 --> 00:00:36,902
Slídil (2007) je remakem
stejnojmenného filmu z roku 1972.

5
00:00:46,847 --> 00:00:49,042
AKTIVACE DOHLEDU
VJEZD

6
00:01:01,807 --> 00:01:06,403
Podle divadelní hry

7
00:01:16,287 --> 00:01:20,917
Scénář

8
00:01:27,567 --> 00:01:32,118
Režie

9
00:01:55,047 --> 00:01:57,402
- Prosím?
- Andrew Wyke? - Ano.

10
00:01:59,687 --> 00:02:02,724
- Milo Tindle.
- Ano. Výborně.

11
00:02:08,047 --> 00:02:09,480
Těší mě.

12
00:02:11,727 --> 00:02:13,877
Jel jste vlakem do Charlebury?

13
00:02:14,007 --> 00:02:15,679
- Jel jsem autem.
- Autem?

14
00:02:16,367 --> 00:02:18,403
- To je můj vůz.
- Ten maličký?

15
00:02:19,567 --> 00:02:23,003
- Ten velký ne.
- Ten je můj. Co mu říkáte?

16
00:02:28,047 --> 00:02:30,641
- Moc pěkný.
- Viďte?

17
00:02:34,327 --> 00:02:35,840
Pojďte dál.

18
00:02:40,687 --> 00:02:44,157
Pouštěl jsem si kazetu
se svou televizní inscenací.

19
00:02:49,327 --> 00:02:52,046
- Líbí se vám dům?
- Je pozoruhodný.

20
00:02:52,847 --> 00:02:57,921
- Víte, kdo navrhl interiér?
- Ano. Vaše žena.

21
00:02:59,127 --> 00:03:01,357
- Vy jste to věděl?
- Věděl.

22
00:03:02,407 --> 00:03:06,036
Pak vás provedu.
Dejte si něco. Já piju vodku.
........