1
00:00:05,020 --> 00:00:07,970
MŮJ FALEŠNÝ SNOUBENEC

2
00:00:08,245 --> 00:00:10,410
Už žádnou další svatbu.

3
00:00:11,975 --> 00:00:17,050
Jasně, že můžou být skvělé.
Ale když jsi svobodná
a většina tvých kamarádek je vdaná...

4
00:00:18,085 --> 00:00:22,920
Řekněme jen, že jít na svatbu
může být hrozbou.

5
00:00:23,535 --> 00:00:25,660
Znám Courtney a Stevena dobře,

6
00:00:26,020 --> 00:00:28,390
ale vždycky mě posadí ke stolů troubů.

7
00:00:49,370 --> 00:00:51,620
Okej, okej, budu se chovat slušně.

8
00:00:52,680 --> 00:00:55,260
Projednou, snad.
Týpek, se kterým mě posadili bude...

9
00:00:55,430 --> 00:00:56,650
slušný...

10
00:00:57,235 --> 00:00:58,470
Svatby,

11
00:00:58,760 --> 00:01:00,430
to je teda vtip!

12
00:01:01,125 --> 00:01:02,710
Pěkná svatba, ne?

13
00:01:03,145 --> 00:01:06,770
Nemůžu uvěřit, že si udělali
dárkový seznam. Kdo to takhle dělá?

14
00:01:07,770 --> 00:01:11,860
Vlastně, jen jsem chtěl s vámi
trochu konverzovat.

15
00:01:12,000 --> 00:01:14,360
Skvělý, sedět vedle takovýho týpka.

16
00:01:15,190 --> 00:01:16,530
Co tím chceš říct "takovýho týpka"?

17
00:01:16,730 --> 00:01:19,445
No víš, nenosíš žádný prsten,
a je ti kolik, něco přes 30...

18
00:01:19,450 --> 00:01:23,630
Je mi dost přes 20.
Vlastně něco přes 30..

19
00:01:24,190 --> 00:01:25,200
Nech mě hádat.

20
00:01:25,215 --> 00:01:27,530
Líbí se ti auto, které si
nikdy nebudeš moct koupit,

21
00:01:27,545 --> 00:01:30,955
nikdy nebrečíš u filmu
a chodíš jen se sexy kočkama.

22
00:01:30,960 --> 00:01:32,830
- Už jsme se potkali?
- Ne.

23
........