1
00:00:02,236 --> 00:00:05,404
<i>Biologie nám do značné míry
předurčuje život.</i>

1
00:00:05,436 --> 00:00:08,904
<i>Již od chvíle narození víme,
jak dýchat a jíst,</i>

1
00:00:09,136 --> 00:00:12,204
<i>a jak stárneme, objevují
se stále další instinkty.</i>

1
00:00:12,236 --> 00:00:15,306
<i>- Začínáme si bránit vlastní území,...</i>
- Ručník.

4
00:00:19,976 --> 00:00:22,063
- Promiň. - Kriste Pane.
- Omlouvám se.

4
00:00:22,076 --> 00:00:23,763
Ty aby ses nekouk.

8
00:00:26,735 --> 00:00:28,753
Tohle není normální, to víš?

9
00:00:30,322 --> 00:00:32,089
<i>...učíme se soupeřit,...</i>

10
00:00:35,460 --> 00:00:38,913
- Hej, Torresová. - Kruci, slíbila jsem
mu, že si dneska ráno půjdem zacvičit.

12
00:00:38,947 --> 00:00:41,198
Vždyť tohle je v podstatě cvičení.
Jen zábavnější.

13
00:00:41,232 --> 00:00:43,601
- Tak dělej. Co bolí, to roste.
- Vysmahni, Marku!

14
00:00:43,635 --> 00:00:46,053
- Co?
- Hele, buď hodná. Je tak osamělý.

15
00:00:46,104 --> 00:00:47,572
Říkalas moje jmé-...?

16
00:00:48,607 --> 00:00:51,042
Paráda. To je nádhera.

17
00:00:51,576 --> 00:00:53,110
V klidu pokračujte, já počkám.

20
00:01:00,285 --> 00:01:01,402
<i>...a hledáme bezpečný úkryt.</i>

21
00:01:01,436 --> 00:01:03,789
Tady si všimněte hlavně
provedených detailů.

22
00:01:03,823 --> 00:01:07,224
- Dům tu stojí už od přelomu století.
- Moment, a ty dveře jsou původní?

23
00:01:07,259 --> 00:01:11,312
To si pište. A počkejte,
až to uvidíte nahoře.

25
00:01:12,446 --> 00:01:15,731
Okna mají původní kování
a ten krb vypadá úžasně.

27
00:01:15,800 --> 00:01:19,903
Je to tu opravdu prostorné.
Kdybychom probourali tuhle zeď,

29
00:01:19,937 --> 00:01:22,489
........