1
00:00:04,609 --> 00:00:07,943
SPI International
uvádí

2
00:00:21,001 --> 00:00:27,502
PAST NA LÁSKU

3
00:01:48,213 --> 00:01:50,040
- Děkuji.
- Není zač, pane.

4
00:02:01,142 --> 00:02:04,807
Michelle? Vzala jsem roha
a odjela na venkov o den dřív.

5
00:02:04,854 --> 00:02:07,808
- Chci ho tu překvapit a strávit
s ním prodloužený víkend. - <i>Aha.</i>

6
00:02:07,941 --> 00:02:11,025
Zavolej Mettlerovi a řekni mu,

7
00:02:11,069 --> 00:02:14,236
že jeho papíry jsem včera vyplnila
a vše je v pořádku,

8
00:02:14,364 --> 00:02:16,855
a že se mu hned v pondělí ráno ozvu.

9
00:02:17,033 --> 00:02:21,576
Pak zavolej zubaři a přehoď mi
prohlídku na úterní odpoledne.

10
00:02:21,705 --> 00:02:24,278
A samozřejmě přehoď
i všechny ostatní schůzky.

11
00:02:24,332 --> 00:02:27,915
- Však to znáš. Od toho jsi
moje asistentka. Čau. - <i>Je tu ještě...</i>

12
00:02:29,504 --> 00:02:31,876
- <i>Ahoj, Louise.</i>
- Ahoj, zlato. Jak je v Chicagu?

13
00:02:32,007 --> 00:02:37,249
- <i>Letadlo ti letí za pár hodin?</i>
<i>Už se moc těším.</i> - Já na tebe taky.

14
00:02:37,345 --> 00:02:41,010
Promiň, ale musím už končit,
jdu zrovna na jednu schůzku.

15
00:02:41,141 --> 00:02:44,806
- Takže se uvidíme doma zítra?
- <i>Ano.</i>

16
00:02:44,853 --> 00:02:48,186
Uvidíme se zítra.
Přijedu až někdy večer.

17
00:02:48,440 --> 00:02:51,357
Těším se. Ahoj.

18
00:03:41,868 --> 00:03:44,193
<i>Nejdražší Louise.</i>

19
00:03:45,372 --> 00:03:49,239
<i>Nestrávím tu víkend,</i>
<i>jak jsem měl původně v plánu.</i>

20
00:03:49,709 --> 00:03:53,292
<i>Naše manželství je v troskách.</i>

21
00:03:53,380 --> 00:03:57,591
<i>A já potřebuju odjet</i>
<i>a mít čas trochu přemýšlet.</i>

22
........