1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Stazene z www.opensubtitles.org

2
00:00:51,332 --> 00:00:56,588
Tři dny Kondora

3
00:01:34,249 --> 00:01:38,462
- Řekni jí, co máš.
- Muž, běloch, střelili po něm.

4
00:01:39,296 --> 00:01:42,591
- Kam? - Do jeho pokoje.
- Velmi vtipné, Harolde.

5
00:01:43,091 --> 00:01:47,387
- Rána je těsně pod srdcem.
- Jedna střela? - Vypadá to tak.

6
00:01:48,972 --> 00:01:50,641
Pane Turnere...

7
00:01:56,438 --> 00:02:00,234
- Doktore Lappe, určitě tu hned
bude. - Opravdu?

8
00:02:01,902 --> 00:02:05,113
Pan Turner má opět zpoždění.

9
00:02:21,880 --> 00:02:25,092
- Vraťme se k práci.
- To zvládnem za pět minut.

10
00:02:25,676 --> 00:02:29,680
- Víš, co by řekl Joey?
- No tak!

11
00:02:30,806 --> 00:02:33,976
- Co to bylo za kulku?
- Uniká ti pointa.

12
00:02:34,518 --> 00:02:40,231
- Počítač ti to jen přepíše jinými
slovy. - A co tam chceš napsat?

13
00:03:42,752 --> 00:03:45,086
- Turner, Joseph.
- Máte sedmnáct minut zpoždění.

14
00:03:45,420 --> 00:03:46,963
Napište dvanáct,
jel jsem proti větru.

15
00:03:47,547 --> 00:03:50,592
Doktore Lappe,
mám tady nějakou poštu?

16
00:03:52,385 --> 00:03:53,386
- Doktore?
- Ano.

17
00:03:53,928 --> 00:03:55,555
Žádný ohlas na váš příspěvek.

18
00:03:56,306 --> 00:04:00,351
Na stole jsem vám nechal knížku.
Do čtyř ji zaneste do počítače.

19
00:04:00,518 --> 00:04:01,936
Jistě, pane.

20
00:04:02,687 --> 00:04:06,274
Tu kytku bych dal ke světlu.
Začíná vám žloutnout.

21
00:04:09,736 --> 00:04:11,821
Pohov, seržante, pohov.

22
00:04:12,238 --> 00:04:13,740
........