1
00:00:08,435 --> 00:00:11,835
SIROTČINEC SV. JANA,
WASHINGTON 1877

2
00:00:14,915 --> 00:00:19,795
Tvá rána je nezhojitelná.
Tvé zranění neléčitelné.

3
00:00:22,355 --> 00:00:26,915
Není nikoho, kdo by tě hájil,
není léku na tvé utrpení.

4
00:00:28,875 --> 00:00:32,635
Udeřila jsem tě,
jak by tě udeřil nepřítel.

5
00:00:34,075 --> 00:00:40,835
A potrestala jsem tě,
jak by tě potrestali bezcitní,

6
00:00:42,395 --> 00:00:48,595
neboť tvá vina je veliká
a tvých hříchů je tolik.

7
00:00:52,075 --> 00:00:53,755
Zařaď se.

8
00:01:36,395 --> 00:01:39,515
Řekl jsem ti, že musíš pryč.

9
00:01:40,355 --> 00:01:43,035
Dostaneš mě do potíží.

10
00:01:59,035 --> 00:02:01,315
ŠEDOVLASÝ PÁN

11
00:02:01,395 --> 00:02:03,555
Jsem vášnivý člověk.

12
00:02:03,675 --> 00:02:06,675
Nejste-li jako já, pak to nechápete.

13
00:02:06,915 --> 00:02:09,235
V sirotčinci, kam mě dali krátce

14
00:02:09,355 --> 00:02:11,395
před atentátem na Garfielda,

15
00:02:11,875 --> 00:02:15,395
byli starší chlapci,
kteří na stráni chytili koně.

16
00:02:17,395 --> 00:02:19,595
Přivedli ho k plotu

17
00:02:19,715 --> 00:02:23,275
dole na stráni a uvázali ho.
Byl to starý kůň.

18
00:02:25,355 --> 00:02:29,915
Polili mu ocas petrolejem,
zapálili ho a přeřízli provaz.

19
00:02:30,955 --> 00:02:32,755
A ten starý kůň běžel,

20
00:02:32,915 --> 00:02:36,035
prorážel ploty, aby unikl ohni.

21
00:02:37,555 --> 00:02:42,115
Ale oheň se jej držel.
Ten kůň jsem já.

22
00:02:43,635 --> 00:02:45,675
To je ten vášnivý člověk.

23
00:02:46,555 --> 00:02:50,555
........