1
00:00:00,042 --> 00:00:08,342
* Pro věčně nevděčné uživatele a především vášnivé
diváky serveru titulky.com volně přeložil vojtisekCZ. *

2
00:00:08,342 --> 00:00:16,683
* Autor předem upozorňuje, že je amatér,
byť do toho dal mnoho volného času a energie. *

3
00:00:16,683 --> 00:00:22,940
* Doufám, že z mé strany vynaloženou práci
a snahu s noutnou dávkou skepse oceníte. *

4
00:00:22,940 --> 00:00:29,196
* Tyto titulky obsahují vulgární výrazy, proto
by osoby mladší 18 let mohly občas zavřít oči :) *

5
00:00:29,196 --> 00:00:36,411
* Děkuji Vám, že jste pro zhlédnutí využili
mé titulky a přeju Vám příjemnou zábavu. *

6
00:00:38,872 --> 00:00:42,584
<i>Davové nepokoje stupňují.</i>

7
00:00:42,751 --> 00:00:47,506
<i>Premiér zasedajicí v Bruselu,
požádal o vojenskou podporu.</i>

8
00:00:47,673 --> 00:00:51,802
<i>Tiskový mluvčí navrhnul,
aby se král William nevracel...</i>

9
00:00:55,264 --> 00:00:58,767
ve spolupráci

10
00:01:07,192 --> 00:01:11,530
S H A N K

11
00:01:12,239 --> 00:01:13,866
hrají

12
00:01:35,429 --> 00:01:37,264
kamera

13
00:01:37,764 --> 00:01:39,433
hudba

14
00:01:48,108 --> 00:01:49,860
scénář

15
00:01:50,194 --> 00:01:52,196
režie

16
00:02:16,386 --> 00:02:19,181
LONDÝN, 2015

17
00:04:56,547 --> 00:04:58,549
Kam si tak pospíchal?

18
00:05:03,679 --> 00:05:05,430
Jenom jsem se
šel provětrat.

19
00:05:05,597 --> 00:05:08,433
Proč jsi utíkal?
Nic proti tobě nemáme.

20
00:05:14,189 --> 00:05:16,191
Snažíš se mi utéct?

21
00:05:16,358 --> 00:05:20,070
Klídek, jo.
Proč jsi tak posraný?

22
00:05:21,029 --> 00:05:24,074
Všechno je v pohodě.
Chcem si jenom pokecat,

23
........