1
00:00:37,600 --> 00:00:43,700
BRUTÁLNÍ NEAPOL

2
00:02:34,700 --> 00:02:39,200
Prosím pozor. Rychlík Řím-Neapol právě přijíždí
na třetí kolej.

3
00:02:39,700 --> 00:02:43,200
Rychlík Řím-Neapol právě přijíždí
na třetí kolej.

4
00:02:47,500 --> 00:02:48,500
Inspektore!

5
00:02:48,800 --> 00:02:51,700
Jak se máte? Dovolte, abych vám s tím pomohl.

6
00:02:51,700 --> 00:02:54,300
Díky. Já tě přehlédl. Už jsem se bál, žes asi
zapomněl.

7
00:02:54,300 --> 00:02:57,300
Byl jsem si jist, že dorazíte až nyní, inspektore.
Tento vlak mívá vždy zpoždění.

8
00:02:57,300 --> 00:03:00,500
Dalo by se říci, že je dokonale přesný, protože
to dělá vždycky dvacet minut.

9
00:03:00,500 --> 00:03:02,500
Jak to, že tě vidím tady v Neapoli?

10
00:03:02,500 --> 00:03:06,500
Neuhádnete to? Žádal jsem o přidělení do Benátek,
a tak mne šoupli na druhou stranu.

11
00:03:06,500 --> 00:03:11,800
Máš pravdu, to jsem měl uhádnout. Já byl před
měsícem povýšen. Byl jsem svolný jít kamkoli,

12
00:03:11,800 --> 00:03:13,500
ale doufal jsem, že mne přidělí někam,
kde jsem ještě nebyl.

13
00:03:14,500 --> 00:03:18,700
Nuže, inspektore, měl jste říci ne. Já bych to řekl
také, ale nejsem policajt vaší reputace.

14
00:03:18,700 --> 00:03:21,700
Nezapomínej, že jsem profesionál, a podle toho
se chovám.

15
00:03:21,700 --> 00:03:24,800
Posílají mne, kam chtějí, protože vědí, že svou
prací žiji.

16
00:03:24,800 --> 00:03:28,300
Támhle mám auťák. Dejte mi tu tašku, uložím ji
dovnitř.

17
00:03:28,300 --> 00:03:31,000
Jo. Dej mi pár minut. Chci si vyřídit soukromý
hovor.

18
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
Máte je mít.

19
00:03:42,000 --> 00:03:46,200
Vítejte zpět, inspektore. Měl byste být opatrnější.

20
00:03:46,200 --> 00:03:50,500
Neapol je nebezpečné město, víte. Musíte dávat
pozor.

21
00:04:00,600 --> 00:04:01,800
Inspektore!

22
00:04:01,800 --> 00:04:04,400
........