1
00:00:03,560 --> 00:00:05,120
Oh, Tabatho ...

2
00:00:05,320 --> 00:00:08,160
... tvůj táta na tebe bude
dnes večer strašně hrdý.

3
00:00:08,360 --> 00:00:11,280
Představ si to. Když vezmeme v úvahu tvůj věk.

4
00:00:12,440 --> 00:00:15,600
- Ahoj, miláčku.
- Ahoj, miláčku.

5
00:00:17,400 --> 00:00:20,080
Ahoj Tabathko.
Měly jste dnes hezký den?

6
00:00:20,280 --> 00:00:22,720
No, měly jsme
dnes velmi významný den.

7
00:00:22,960 --> 00:00:25,560
Miláčku, máš
tu nejneobvyklejší dceru.

8
00:00:25,760 --> 00:00:26,960
Proč to říkáš?

9
00:00:27,200 --> 00:00:30,760
No, moc holčiček v jejím
věku nedokáže to, co ona.

10
00:00:30,960 --> 00:00:33,200
No, a co udělala,
že je to tak neobvyklé?

11
00:00:33,400 --> 00:00:36,520
Ukázala na tamtu lampu.

12
00:00:36,960 --> 00:00:38,400
No, a co se stalo?

13
00:00:38,600 --> 00:00:40,880
- ??
- S lampou.

14
00:00:41,080 --> 00:00:43,480
No, lampa neudělala nic.

15
00:00:43,680 --> 00:00:45,600
Ale ona na ni ukázala.

16
00:00:45,800 --> 00:00:48,560
Oh, Darrine, to nemá
co dělat s kouzly.

17
00:00:48,760 --> 00:00:51,200
Prostě ukázala na lampu.
Myslela jsem, že tě to potěší.

18
00:00:51,440 --> 00:00:54,320
Potěšilo mě to.
A velmi se mi ulevilo.

19
00:00:54,520 --> 00:00:55,760
No, v pořádku.

20
00:00:55,960 --> 00:00:59,440
Půjdu připravit večeři a ty
ji chvíli podrž, jo?

21
00:00:59,640 --> 00:01:01,080
Dobře.

22
00:01:03,840 --> 00:01:06,960
Miláčku, já se omlouvám
že jsem tě obviňoval ...
........