1
00:00:04,111 --> 00:00:07,179
Nikdy nevieš čo sa stane.

2
00:00:07,180 --> 00:00:10,983
Skrátka si žiješ svoj život.

3
00:00:10,984 --> 00:00:15,755
A potom, z ničoho nič,
bez varovania.

4
00:00:15,756 --> 00:00:18,958
Koľko sekúnd ti ostáva?

5
00:00:21,828 --> 00:00:24,097
A všetci sa rozutekajú.

6
00:00:24,098 --> 00:00:25,865
Odkiaľ to máš?

7
00:00:25,866 --> 00:00:28,334
Toto je oveľa ostrejšie než to,
čo sme dostali.

8
00:00:28,335 --> 00:00:30,770
Policajti spravia kópiu z kópie

9
00:00:30,771 --> 00:00:33,005
len aby ťa naštvali.

10
00:00:37,644 --> 00:00:39,579
V Amerike nemôžeš prejsť
pár metrov,

11
00:00:39,580 --> 00:00:41,714
bez toho, aby tvoju smrť
nezachytili kamery.

12
00:00:43,550 --> 00:00:44,917
Boom.

13
00:00:44,918 --> 00:00:45,918
Odkiaľ to máš?

14
00:00:45,919 --> 00:00:47,019
Dôkazy z Northbrooku.

15
00:00:47,020 --> 00:00:48,221
Ako?

16
00:00:48,222 --> 00:00:49,722
Žiadali sme ich o to týždne.

17
00:00:49,723 --> 00:00:52,859
Nechci vedieť.

18
00:00:55,329 --> 00:00:56,796
Ty si priateľka Leely?

19
00:00:56,797 --> 00:00:57,764
Som-- koho?

20
00:00:57,765 --> 00:01:00,299
Och, prepáč, Kalindy.

21
00:01:00,300 --> 00:01:02,101
Hej, prečo?

22
00:01:02,102 --> 00:01:03,369
Som zvedavý.

23
00:01:03,370 --> 00:01:06,339
Nezdá sa, že by mala
veľa priateľov.

24
00:01:06,340 --> 00:01:09,575
Nestavaj ma medzi vás
........