1
00:04:57,134 --> 00:05:04,882
HOW l ENDED THIS SUMMER /
JAK JSEM DOPADL TOHLE LÉTO

2
00:06:03,227 --> 00:06:06,132
- Kde jsi byl?
- Omrknout ten izotopový zářič.

3
00:06:07,268 --> 00:06:09,505
Vyzařuje jako blázen.

4
00:06:09,669 --> 00:06:11,441
Už je na 400 rentgenech.

5
00:06:13,446 --> 00:06:17,487
- Přivázal jsem dozimetr na tyčku a...
- Odevzdej mi náboje.

6
00:06:40,499 --> 00:06:42,468
Tak to vykládej medvědovi.

7
00:06:45,040 --> 00:06:47,009
Jestli vůbec budeš mít tu možnost.

8
00:07:04,010 --> 00:07:05,980
Takže...

9
00:07:06,045 --> 00:07:08,315
Beze mě nebudeš opouštět stanici.

10
00:07:09,619 --> 00:07:11,823
Brzy se vracíš domů.
Tam si můžeš hrát na hrdinu.

11
00:07:14,395 --> 00:07:17,768
Ale tady mě nech dokončit
náš turnus v pořádku.

12
00:07:17,835 --> 00:07:20,507
Bez nehody.

13
00:07:20,574 --> 00:07:23,345
Byla to plánovaná kontrola.

14
00:07:54,171 --> 00:07:56,542
Co je to za budovu tam na mysu?

15
00:08:01,050 --> 00:08:02,720
Na západních útesech.

16
00:08:06,360 --> 00:08:08,731
Mlžná stanice.

17
00:08:09,800 --> 00:08:11,970
V roce 1982 je všechny evakuovali.

18
00:08:13,374 --> 00:08:16,345
- Co byli zač?
- Hydrografové.

19
00:08:17,748 --> 00:08:20,920
V roce 1981 jednoho
z nich zabil medvěd.

20
00:08:22,250 --> 00:08:24,127
Čas synchronizace.

21
00:08:27,939 --> 00:08:29,671
Archym volá Rusalku.

22
00:08:32,240 --> 00:08:33,875
Archym volá Rusalku.

23
00:08:43,197 --> 00:08:45,167
Archym volá Rusalku.

24
........