1
00:01:46,211 --> 00:01:49,520
Památník obětem Korejské války

2
00:02:53,650 --> 00:02:56,323
Kontaktujeme rodiny těch,
které jsme identifikovali.

3
00:02:56,410 --> 00:02:58,322
Brzy vám zavoláme.

4
00:02:58,610 --> 00:03:01,408
Kdo dostal složku na jméno Lee Jin-seok,
číslo B-38?

5
00:03:01,490 --> 00:03:03,162
Já. Proč?

6
00:03:03,250 --> 00:03:06,208
Zkontroloval jsem seznam
ostatků a fotografií.

7
00:03:06,611 --> 00:03:10,081
Oficiálně není mrtvý ani pohřešovaný.

8
00:03:10,171 --> 00:03:12,126
Není ani na seznamu přeživších?

9
00:03:12,211 --> 00:03:14,121
Lee Jin-seok.

10
00:03:15,651 --> 00:03:17,687
Seznam veteránů.

11
00:03:19,530 --> 00:03:20,883
Stále naživu?

12
00:03:23,650 --> 00:03:24,765
Dědo!

13
00:03:24,930 --> 00:03:26,000
Dědo!

14
00:03:26,091 --> 00:03:28,480
Volají z vojenského velitelství!

15
00:03:31,250 --> 00:03:32,320
Haló?

16
00:03:32,410 --> 00:03:35,800
<i>Jsem z oddělení pro vykopávání ostatků</i>
<i>z Korejské války.</i>

17
00:03:35,890 --> 00:03:39,121
<i>Chtěl bych si jen něco ověřit.</i>

18
00:03:39,210 --> 00:03:40,359
Ano.

19
00:03:40,451 --> 00:03:45,160
<i>Jste seržant Lee Jin-seok,</i>
<i>který bojoval v Bitvě u Dumillyongu?</i>

20
00:03:45,490 --> 00:03:47,004
Ano, jsem.

21
00:03:47,090 --> 00:03:51,243
<i>Identifikovali jsme ostatky Lee Jin-seoka.</i>

22
00:03:52,811 --> 00:03:54,289
Opravdu?

23
00:03:54,970 --> 00:03:57,768
Ale Lee Jin-seok jsem já.

24
00:03:57,850 --> 00:03:59,329
Nemůže to být...
........