{1}{1}25
{1}{75}movie info: XVID 720x304 25.0fps -1.9 GB
{975}{1085}Věnuji mému otci - frontovému vojákovi.|N. Michalkov
{1100}{1145}Studio TŘITE Nikity Michalkova
{1160}{1218}při státní finanční podpoře|Ministerstva Kultury Ruské Federace
{1228}{1285}uvádí:
{1310}{1372}Nikitu Michalkova
{1395}{1450}Olega Menšikova
{1466}{1512}Naděždu Michalkovu
{1530}{1582}Sergeje Makoveckého
{1604}{1660}Dmitrije Djuževa|Artura Smoljaninova|Andreje Merzlikina a ostatní
{1811}{1858}Kde je velitel?|Pojď sem.
{1859}{1899}Pojď sem!
{1900}{1978}Jdeme, jdeme, jdeme.|Pojď sem!
{2008}{2096}- Připravil jsi papíry Kotova?|- Ano, připravil.
{2096}{2185}Rychle!|Trestanci podle 58.paragrafu do pily!
{2266}{2283}Pozor!
{2199}{2235}Pohyb!
{2321}{2360}Ke mně!
{2390}{2450}ve filmu Nikity Michalkova
{2465}{2544}UNAVENI SLUNCEM 2
{2565}{2664}scénář Nikita Michalkov|Alexandr Novotockij-Vlasov|Vladimír Moiseenko|Gleb Panfilov
{2665}{2737}Když jsem byl malý,
{2774}{2868}dávala mi máma kousek chleba
{2883}{2973}upečený vlastníma rukama.
{2992}{3088}A to nejchutnější na něm bylo, |namazat na něj máslo
{3122}{3217}a takhle ... navrh nalít marmeládu.
{3515}{3581}Každý den.
{3805}{3890}No ... dokonce to i hmyz cítí.
{3922}{4037}A já jsem se dlouho díval, jak marmeláda| stéká z másla ...
{4041}{4155} a trpěl ...dlouho se díval ... |jaká to byla lahůdka,
{4165}{4252}a trpěl ... vypracovával jsem si sílu vůle.
{4292}{4362}No co, Simon?
{4384}{4470}Jedl jsi někdy takový chléb?
{4555}{4615}Klim, Klim jedl.
{4619}{4742}Proč já? Simone Michajloviči |odpověz za sebe, tebe se ptají.
{4748}{4787}- Klim! | - A?
{4788}{4842}Jedl jsi?
{5112}{5196}Vůbec chápete lahodné věci.
{5688}{5755}A co...to?
{5790}{5840}Mám pravdu?
{5860}{5930}A my máme pro vás ...
{6000}{6040}Copak?
{6213}{6285}Soudruhu Staline, promiňte...
{6334}{6420}připravili jsme pro vás takový...
{6426}{6488}překvapení ... dárek.
{6490}{6594}- Můžeme ... dovolíte? | - Co se mně ptáte?
{6595}{6667}Já jsem tu host a ty hostitel.|Když překvapení, tak překvapení.
{6668}{6698}Děkuji.
{6940}{6985}Pojďte, pojďte!
{7092}{7155}Pojďte, děcka, rychleji..tak!
{7210}{7270}Tak ... dělej, dělej, opatrně, opatrně!
{7478}{7572}Režie: Nikita Michalkov
{7612}{7676}O ... to je nádhera!
{7716}{7784}Pojďte sem, Lavrentiji Pavloviči,| pojďte k nám!
{7825}{7885}- To je nádhera.| - Aha.
{7955}{8012}No co ... vezmi si to.
{8030}{8122}Rozděl spravedlivě soudruha Stalina.|Dělej, Simon!
{8270}{8394}Aha ... nechcete jíst soudruha Stalina?
{8396}{8445}Dej to sem.
{8540}{8609}Och ... to je ale vůně!
{8646}{8696}Krásně voní.
{8767}{8817}Voní, voní.
{9080}{9128}Kotove!
{9130}{9164}Naďa.
{9238}{9358}Naďa! |Kotove, kde je Naďa?!
{9426}{9515}ODPOR
{9539}{9615}- Hej, co to tam je?| - Kotov zase vyvádí!
{9628}{9696}Naďa!
{9700}{9825}- Hej, zavřete mu hubu! | - No co je, co je?
{9848}{9950}- To ho chlapy nemůžete uklidnit?| - No co se ti zdálo, no co?
{9950}{10044}No, už je to dobrý.|No, sedni si.
{10068}{10138}Já jsem nechtěl, já jsem nechtěl ...
{10217}{10257}Já jsem nechtěl. Byl to jen sen.
{10261}{10310}Napij se vody, napij se.
{10365}{10444}Vstávat ... lotři!
{10462}{10505}Vstávat, vstávat!
{10714}{10838}Všichny trestanci podle 58.paragrafu,|kromě Kotova, poklusem na pilu.
{10840}{10964}- Ostatní s věcmi na plac! |- Proč bez Kotova, proč mám zůstat?!
{10964}{11022}Opakuji pro hluché!
{11023}{11122}Trestanci podle 58.paragrafu na pilu,|mimo Kotova!
{11126}{11218}Ostatní na plac!|Kolikrát to mám ještě opakovat?!
{11310}{11390}Jaký paragraff! |Dělej na plac!
{11400}{11510}Dělej, dělel.|Hejbej se.
{11520}{11598}- Jaký paragraf?|- 58. | - Dělej, dělej, na pilu, poklusem!
{11600}{11698}- Vasjo, Vasjo, vezmi ho.| - Nech kočku na pokoji!
{11700}{11749}Vezmi ji, slyšel jsi, jak řve.
{11750}{11851}58. paragraf - všichni na pilu!
{11858}{11935}Ostatní se svými věcmi na plac!
{11960}{12005}Byl to jen sen, hrozný sen.
{12008}{12028}Poslyš...
{12070}{12130}Poslouchej ... poslouchej!
{12205}{12293}Já jsem taky z paragrafu 58, musím jít s nimi.
{12295}{12380}- Jdi ke kriminálníkům!|- Jsem podle paragrafu 58!
{12390}{12424}Koukni.
{12424}{12490}- Kotov, jsi to ty? Sergej Petrovič? | - Tak.
{12498}{12605}Přehodnotili rozsudek - paragraf 58|změnili na 129. To je vše.
{12606}{12680}A co to je? | Počkej, co znamená paragraf 129?
{12681}{12728}Já to nevím. Já to přece|musím vědět.
{12729}{12808}Mám ti snad dávat přednášku|z trestního zákoníku?!
........