1
00:00:30,706 --> 00:00:33,440
Pojďme! Jo!

2
00:00:33,475 --> 00:00:34,475
Hej.

3
00:00:34,509 --> 00:00:36,910
Hej, tři ku dvěma pro Big Reda!

4
00:00:36,944 --> 00:00:39,211
Tři ku dvěma pro Big Reda!

5
00:00:39,246 --> 00:00:41,914
Big Red! Big Red! Big Red!

6
00:00:41,949 --> 00:00:43,683
Jsi připraven, zmrde?

7
00:00:43,717 --> 00:00:46,785
Jo! Jo!

8
00:00:48,787 --> 00:00:50,121
Jo.

9
00:00:53,658 --> 00:00:57,027
Nakopej mu prdel!
Jo, zabij ho!

10
00:00:57,061 --> 00:00:58,562
Jo!

11
00:00:58,596 --> 00:01:00,364
Jo!

12
00:01:03,267 --> 00:01:04,500
A teď zaplať, zmrde!

13
00:01:09,500 --> 00:01:12,500
Nahoru a dolů
S02E01: Kapitola 7

14
00:01:13,000 --> 00:01:15,480
Překlad: Laki
lakikaki@gmail.com

15
00:01:18,671 --> 00:01:20,037
Ty víš, kdo jsem.

16
00:01:20,720 --> 00:01:21,470
Sí, Steve.

17
00:01:21,606 --> 00:01:23,407
A víš, co se o mně říká.

18
00:01:23,441 --> 00:01:25,075
Sí, seňor.

19
00:01:25,109 --> 00:01:27,843
A stejně ses se mnou vsadil

20
00:01:27,878 --> 00:01:30,446
a nemáš žádný zkurvený peníze.

21
00:01:30,480 --> 00:01:32,547
Zaplatím ti později, kámo.

22
00:01:32,582 --> 00:01:34,649
Steve nepřijímá zkurvený odklady.

23
00:01:34,683 --> 00:01:36,651
Když se se Stevem kurva vsadíš,

24
00:01:36,685 --> 00:01:39,987
zaplatíš kurva Stevovi
když jeho zkurvenej kohout vyhraje.

........