1
00:00:46,425 --> 00:00:48,734
Verte mi.
Viem, čo robím.

2
00:01:11,945 --> 00:01:15,221
- Čo sa deje, dôstojník?
- Máte rozbité zadné svetlo.

3
00:01:15,305 --> 00:01:17,694
Čo urobíte? Dáte mi výstrahu?

4
00:01:17,785 --> 00:01:20,015
Áno. Výstražný výstrel.

5
00:01:21,865 --> 00:01:24,174
Ďakujem za vašu spoluprácu.

6
00:01:30,505 --> 00:01:31,938
<i>Práve sme dostali nasledujúcu správu.</i>

7
00:01:32,025 --> 00:01:34,607
<i>Nedávno prepustený kriminálnik
George M. Nazar</i>

8
00:01:34,632 --> 00:01:37,077
<i>bol dnes ráno nájdený zastrelený vo
svojom odparkovanom aute.</i>

9
00:01:37,145 --> 00:01:40,262
<i>Takže máme tri vraždy oslobodených
zločincov za posledný mesiac.</i>

10
00:01:40,345 --> 00:01:41,937
<i>A teraz prejdime ku Carolyn...</i>

11
00:01:42,025 --> 00:01:44,061
Aký krásny spôsob začiatku dňa.

12
00:01:44,145 --> 00:01:45,214
<i>Počasie na dnes...</i>

13
00:01:46,945 --> 00:01:51,018
Na stretnutie s kapitánom Trunkom čakám
15 minút. Uvedomujete si, kto som?

14
00:01:51,105 --> 00:01:53,494
Pani, majte rozum. Sme zaneprázdnení.

15
00:01:53,585 --> 00:01:57,817
Podám na vás všetkých sťažnosť.
Začnem vami. Ako sa voláte?

16
00:01:57,905 --> 00:01:59,861
Winston Churchill.

17
00:01:59,945 --> 00:02:03,654
- A ja som Art Linkletter.
- Veľmi smiešne. Požadujem primerané služby.

18
00:02:03,745 --> 00:02:06,862
Ukľudnite sa, žena, toto sú policajti,
nie uvádzači v reštaurácii.

19
00:02:06,945 --> 00:02:09,664
Ako sa voláte?
Chcem jasnú odpoveď.

20
00:02:09,745 --> 00:02:12,657
- Sledge Hammer.
- Tak dobre. To ste zaklincovali, pane.

21
00:02:12,745 --> 00:02:15,259
Inšpektor, kapitán na vás
čaká v kancelárii.

22
00:02:15,345 --> 00:02:19,782
- Idete za ním? Som vám v pätách.
- Dobre. Nemôžem vám brániť.
........