1
00:00:00,887 --> 00:00:02,790
TIL DEATH
S04E02

2
00:00:04,526 --> 00:00:07,955
- Dobrú noc, Joy.
- Dobrú noc.

3
00:00:39,230 --> 00:00:41,654
Daj to sem.
Si v poriadku?

4
00:00:42,887 --> 00:00:45,611
Počúvaj, dobre?
Počúvaj ma, JoyJoy.

5
00:00:45,646 --> 00:00:48,930
Chcem... Chcem sa s tebou
o niečom porozprávať.

6
00:00:48,965 --> 00:00:51,052
Len potrebujem, aby si bola
otvorená novým myšlienkam.

7
00:00:51,073 --> 00:00:52,053
- Len...
- Čo?

8
00:00:52,074 --> 00:00:56,582
Čo by si povedala na
dve samostatné postele?

9
00:00:57,714 --> 00:01:01,025
- Neuťahuj si zo mňa, Eddie.
- Dobre, prepáč. Prepáč, máš pravdu.

10
00:01:01,060 --> 00:01:04,002
Nemusíš sa ospravedlňovať.
Je to úžasný nápad. Mohla by som...

11
00:01:04,037 --> 00:01:06,142
Mohla by som si čítať,
nikým nerušená pozerať filmy...

12
00:01:06,177 --> 00:01:10,854
A ja by som si mohol lúštiť krížovku
bez toho, aby som počúval, čo chceš ty.

13
00:01:11,289 --> 00:01:14,144
Mohol by si sa potiť, plesnivieť,
správať sa ako v chlieve

14
00:01:14,175 --> 00:01:15,453
a mňa by to vôbec netrápilo.

15
00:01:16,025 --> 00:01:17,467
No teda.

16
00:01:19,391 --> 00:01:22,567
- Si génius.
- Som génius, však?

17
00:01:22,602 --> 00:01:23,706
- Je to úžasný nápad.
- Áno.

18
00:01:23,741 --> 00:01:24,722
Úžasný nápad.

19
00:01:26,207 --> 00:01:31,154
- Oddelené postele.
- Oddelené postele.

20
00:01:32,714 --> 00:01:34,310
Čoskoro ich pôjdeme kúpiť.

21
00:01:43,586 --> 00:01:44,578
Zajtra!

........