1
00:00:07,235 --> 00:00:11,186
- Páni. Čo je toto všetko? - Robím
všetky kostýmy na Cooperovu hru.

3
00:00:15,276 --> 00:00:16,187
Čo je?

4
00:00:16,787 --> 00:00:17,583
Nič, nič.

5
00:00:17,584 --> 00:00:20,236
Myslím, že vyzeráš veľmi
zlato s ihlou a niťou.

6
00:00:21,355 --> 00:00:23,578
Ako moja stará mama,
keď plátala ponožky.

7
00:00:26,551 --> 00:00:29,147
- Dobre, len žartujem.
- To nie je vtipné.

10
00:00:31,363 --> 00:00:33,963
Takže nemáš na dnes žiadne
veľké plány, oslávenkyňa?

11
00:00:33,964 --> 00:00:35,452
Myslela si, že som zabudol?

12
00:00:36,452 --> 00:00:38,487
Nie. Veď ma poznáš, Luc.

13
00:00:38,488 --> 00:00:41,050
Naozaj nerada robím veľkú
vec zo svojich narodenín.

14
00:00:41,051 --> 00:00:44,313
- Nechaj to tak.
- Ale tieto sú veľké, jasné?

15
00:00:46,904 --> 00:00:49,075
Takže mi aspoň dovoľ
vziať ťa na večeru.

16
00:00:50,375 --> 00:00:53,895
Vieš, ja ... naozaj musím
dokončiť všetky tieto kostýmy.

18
00:00:53,916 --> 00:00:56,194
- Musím urobiť čelenky.
- Hej, hej, hej, počkaj.

20
00:00:57,819 --> 00:01:00,916
Zariadil som to. Prosím.
Musíš ísť so mnou.

22
00:01:00,975 --> 00:01:03,380
Len ty a ja. Skvelé
jedlo, skvelé víno.

23
00:01:03,381 --> 00:01:05,857
- Prosím. Je to pre mňa dôležité.
- Len my dvaja?

24
00:01:05,858 --> 00:01:07,505
Áno, len my dvaja.

25
00:01:08,206 --> 00:01:11,321
- Áno.
- Dobre. Áno, áno, áno.

27
00:01:17,314 --> 00:01:21,390
- Ahoj, Kevin. - Nechceš zavolať Sare a
zaspievame jej dvojhlasne "Všetko najlepšie"?

30
00:01:21,391 --> 00:01:24,180
- Poriadne ju to otrávi.
- Ako veľmi sa nudíš?

........