1
00:00:55,150 --> 00:01:01,950
A.I.: UMĚLÁ INTELIGENCE

2
00:01:12,750 --> 00:01:18,250
Bylo to v době, kdy kvůli
skleníkovým plynům roztály ledy

3
00:01:18,550 --> 00:01:20,950
a oceány zatopily mnoho měst

4
00:01:21,250 --> 00:01:23,850
na pobřeží celého světa.

5
00:01:24,050 --> 00:01:28,250
Amsterodam, Benátky i New York

6
00:01:28,450 --> 00:01:30,250
navždy zmizely.

7
00:01:30,450 --> 00:01:33,150
Miliony lidí přišly o domov.

8
00:01:33,350 --> 00:01:35,950
Podnebí bylo nevyzpytatelné.

9
00:01:36,150 --> 00:01:39,850
V chudších zemích
hladověly stamiliony obyvatel.

10
00:01:40,050 --> 00:01:44,650
Jiní žili v blahobytu,
neboť vyspělé státy

11
00:01:44,950 --> 00:01:48,550
zavedly trestní postih
nepovolených těhotenství.

12
00:01:48,750 --> 00:01:53,450
Roboti, kteří nemuseli jíst

13
00:01:53,650 --> 00:01:55,950
a potřebovali jen výrobní zdroje,

14
00:01:56,250 --> 00:01:59,850
se stali podstatným
ekonomickým článkem

15
00:02:00,050 --> 00:02:02,650
společenské stavby.

16
00:02:03,250 --> 00:02:06,650
O stvoření
umělé bytosti snil člověk

17
00:02:06,850 --> 00:02:09,550
od vzniku vědy.

18
00:02:10,050 --> 00:02:14,050
Nejen na počátku moderní doby,
kdy naši předkové ohromili svět

19
00:02:14,250 --> 00:02:18,450
prvními myslícími stroji,
roboty, kteří hráli šachy.

20
00:02:18,650 --> 00:02:20,850
Jak jsme pokročili!

21
00:02:22,450 --> 00:02:27,650
Umělá bytost je skutečností,
dokonalou napodobeninou

22
00:02:27,850 --> 00:02:32,850
s ohebnými končetinami
i ohebným jazykem.

23
00:02:33,350 --> 00:02:36,450
........