1
00:00:24,920 --> 00:00:29,277
V roce 1763 usedl
král Manga na Barmský trůn.

2
00:00:30,120 --> 00:00:37,754
Jeho prvním cílem bylo dobýt
všechny okolní městské státy.

3
00:00:41,120 --> 00:00:45,955
Ale město Ayudhya v Siamu
se rozhodlo bojovat -

4
00:00:46,160 --> 00:00:51,598
- a nehodlalo se jen tak vzdát.

5
00:00:54,560 --> 00:01:02,797
Proto se král Mangra rozhodl
napadnout město Ayudhya, srdce Siamu.

6
00:01:07,640 --> 00:01:11,519
V roce 1765 vypravil
král obrovskou armádu -

7
00:01:11,720 --> 00:01:15,508
- s úkolem dobýt Ayudhya
ze dvou stran.

8
00:01:16,440 --> 00:01:20,069
Velitel Mang-Maha-Noratha, vůdce
vojska čítajícího 100.000 můžů ze západu.

9
00:01:20,280 --> 00:01:23,955
Dalších 100.000 mužů přícházelo ze severu
pod vedením Nemeao, -

10
00:01:24,160 --> 00:01:27,948
- ale těm nebylo nikdy souzeno dojít
svému cíli.

11
00:01:31,000 --> 00:01:34,231
Blízko malé vesnice byli napadeni.

12
00:01:34,560 --> 00:01:38,872
Vlny Barmských vojáků napadli
obyvatele vesnice.

13
00:01:47,360 --> 00:01:55,552
Navzdory větší síle armády se farmáři
dokázali ubránit znovu a znovu

14
00:01:59,840 --> 00:02:03,753
Mýty o legendární odvaze
siamských vesničanů -

15
00:02:04,000 --> 00:02:07,276
- se rychle šířily napříč zemí.

16
00:02:07,880 --> 00:02:18,078
Toto je jejich příběh :
BANG RAJAN

17
00:03:00,600 --> 00:03:04,229
Roku 1765

18
00:03:38,680 --> 00:03:42,559
Jsi si jistý Po Tane?
Vážně Barmové příjdou touto cestou?

19
00:04:13,960 --> 00:04:18,192
Z čeho si tak podělanej?
Pokaždý se dokážeme ubránit.

20
00:04:18,960 --> 00:04:22,669
Tentokrát to dopadne zase stejně.

21
00:04:26,920 --> 00:04:29,309
Počkej tu na mně.

22
........