1
00:00:55,700 --> 00:01:00,100
Stieg Larsson
Dívka, která si hrála s ohněm

2
00:01:06,460 --> 00:01:08,540
Ahoj. Pojď dál.

3
00:01:10,460 --> 00:01:14,140
Pojď sem. Ano, tak.
To je mnohem lepší.

4
00:01:15,980 --> 00:01:17,740
Budeš ke mně hodná?

5
00:01:19,460 --> 00:01:23,060
Budeš ke mně hodná?
Pak na tebe budu taky hodný.

6
00:01:24,060 --> 00:01:26,340
Příliš pozdě.

7
00:02:34,620 --> 00:02:37,340
HLEDAT BJURMANA
SPOJENÍ - BJURMAN

8
00:02:37,700 --> 00:02:40,460
Otevřít zašifrované spojení

9
00:02:54,260 --> 00:02:59,300
Pane Bjurmane, potvrzujeme
smlouvu na odstranění tetování.

10
00:03:01,220 --> 00:03:04,780
Ano, slečno Salanderová, koupil
jsem byt ve Stockholmu.

11
00:03:05,100 --> 00:03:06,740
Ve Fiskargatanu.

12
00:03:09,140 --> 00:03:14,020
A zařídil jsem PO Box
na jméno Wasp Enterprises.

13
00:03:14,340 --> 00:03:20,060
Posílám pravidelný účetní výkaz
a k novým investicím -

14
00:03:20,380 --> 00:03:22,820
bude nutný pochopitelně
váš podpis.

15
00:03:27,940 --> 00:03:31,420
Vaše matka vám odkázala
jen malou částku, -

16
00:03:31,780 --> 00:03:34,540
poté, co bude zaplacen pohřeb.

17
00:04:05,580 --> 00:04:07,940
Advokát Bjurman?

18
00:04:09,340 --> 00:04:11,060
Ano?

19
00:04:11,380 --> 00:04:15,980
Policejní složka z roku 1993.
Lisbeth Salanderová.

20
00:04:17,060 --> 00:04:19,860
Můj zaměstnavatel by
ji rád měl.

21
00:04:23,580 --> 00:04:27,860
Opravdu? A kdo je váš zaměstnavatel?

22
00:04:52,820 --> 00:04:54,460
Mám složky k případu dobře
uschované.
........