1
00:00:00,138 --> 00:00:02,199
<i>V předchozích dílech
The Amazing Race.</i>

2
00:00:02,200 --> 00:00:05,299
<i>10 týmů závodilo z Anglie
do Accra v Ghaně.</i>

3
00:00:05,300 --> 00:00:07,599
Panebože!
Tohle je šílené.

4
00:00:07,600 --> 00:00:10,350
Je tu snad milion lidí.
To je vtip?

5
00:00:10,351 --> 00:00:14,133
<i>Na přeplněném trhu se týmy
snažily uzavřít obchod.</i>

6
00:00:14,134 --> 00:00:15,187
Nádhera, miláčku.

7
00:00:15,188 --> 00:00:17,355
Ach bože.
Chcete je koupit?

8
00:00:17,356 --> 00:00:19,066
Prosím, žádám vás.

9
00:00:19,690 --> 00:00:20,291
Co?!

10
00:00:20,292 --> 00:00:22,999
Myslím, že jsem
zrovna přišel o brýle.

11
00:00:23,000 --> 00:00:26,199
<i>Na objížďce, si Brook a Claire
protloukli cestu do vedení…</i>

12
00:00:26,200 --> 00:00:27,299
Kdo říkal, že holky neumí s kladivem?

13
00:00:27,300 --> 00:00:28,399
Dobrý?

14
00:00:28,400 --> 00:00:29,499
<i>A skončily
na prvním místě.</i>

15
00:00:29,500 --> 00:00:30,500
Jste tým číslo jedna!

16
00:00:31,639 --> 00:00:35,599
<i>Zatímco biologická matka a dcera,
Andie a Jenna měli smutné sbohem.</i>

17
00:00:35,600 --> 00:00:38,100
Bohužel vám musím říct,
že jste byli vyloučeni ze závodu.

18
00:00:39,000 --> 00:00:42,400
<i>Zbývá 9 týmů.
Kdo bude vyloučen další?</i>

19
00:00:43,590 --> 00:00:46,497
17x03 - V Phila věříme

20
00:00:46,498 --> 00:00:50,150
Přeložil fullrose16

21
00:01:29,955 --> 00:01:33,549
<i>Tohle je Accra,
hlavní město Ghany,</i>

22
00:01:33,550 --> 00:01:37,000
<i>a v srdci Accra,
........