1
00:00:00,104 --> 00:00:03,505
<i>Tohle Destiny zamýšlela od chvíle,
kdy vstoupila do hvězdného systému. </i>

2
00:00:03,506 --> 00:00:06,881
<i>Tahle loď je naší nejlepší šancí,
jak se dostat domů. </i>

3
00:00:06,982 --> 00:00:10,393
- Už jsme skončili?
- My nikdy neskončíme.

4
00:00:10,394 --> 00:00:13,952
<i>- Neměl jste ho nechávat na té planetě.
- Myslíte, že to nevím? </i>

5
00:00:13,953 --> 00:00:17,700
<i>Všichni si myslí, že jsme v bezpečí.
Myslí si, že nás už nikdy nenajdou. </i>

6
00:00:17,701 --> 00:00:21,180
Proč jste zajali jednoho z našich lidí?

7
00:00:21,181 --> 00:00:23,912
<i>- Nejsme v bezpečí, že?
- Přicházejí! </i>

8
00:00:23,913 --> 00:00:26,356
- Kdo přichází?
- Luciánská aliance, přicházejí obsadit Destiny.

9
00:00:26,357 --> 00:00:30,733
<i>- Tohle může skončit jen jedním způsobem,
pokud budeme vyčkávat. - Tuhle loď nevydám. </i>

10
00:00:30,734 --> 00:00:33,837
<i>Chci vědět, jak dlouho
nás hodláte držet pod zámkem?</i>

11
00:00:33,838 --> 00:00:37,138
- Co máme udělat, abychom si zasloužili svobodu?
- Dokažte mi, že nepředstavujete hrozbu.

12
00:00:37,189 --> 00:00:39,601
<i>Moje mamka je zdravotní sestra.
Píchla se jehlou,</i>

13
00:00:39,602 --> 00:00:42,293
<i>když se na pohotovosti snažila zkrotit feťáka.
Chytla HIV.</i>

14
00:00:42,294 --> 00:00:45,953
<i>Udělej vše, co je potřeba,
aby ses dostala zpátky domů,</i>

15
00:00:45,954 --> 00:00:48,449
<i>protože já tady budu.</i>

16
00:00:50,000 --> 00:00:52,508
- Co se stalo?
- Postřelili tě.

17
00:00:52,509 --> 00:00:55,273
Není žádné zranění nohy.
Je to skoro úplně zahojené.

18
00:00:55,274 --> 00:00:58,593
<i>- Jak je to možné?
- To nevím.</i>

19
00:01:08,656 --> 00:01:10,210
Ahoj.

20
00:01:10,211 --> 00:01:12,161
Co tu děláš?

21
00:01:17,302 --> 00:01:19,515
Jsi v pohodě?

........