1
00:00:00,960 --> 00:00:12,713
Tyto titulky jsou dělané narychlo,
protože si o ně spousta lidí říkalo
a žádné české prostě nebyly.
Omluvte tedy prosím
spousty chyb a nepřesností.
Jo a taky nezkoušejte nic,
z toho co uvidíte.

2
00:00:13,960 --> 00:00:16,713
Ahoj, jsem Johnny Knoxville.
Vítejte u Jackass.

3
00:00:16,840 --> 00:00:20,196
Tři, dva, jedna, pal!


4
00:00:46,160 --> 00:00:47,798
Pojď mi umýt záda.

5
00:00:53,560 --> 00:00:56,757
Jsem Johnny Knoxville,
Spojený státy Americký,

6
00:00:56,880 --> 00:00:59,952
a tohle je "sebeobrana".

7
00:01:00,080 --> 00:01:05,916
Hodlám si na sebe
sám nastříkat pepřák.

8
00:01:06,600 --> 00:01:10,434
Je to ta největší koncetrace,
kterou můžete sehnat.

9
00:01:10,560 --> 00:01:15,429
Pak se nechám zasáhnout
120.000-voltovým paralyzérem

10
00:01:16,160 --> 00:01:21,678
a nakonec 50.000-voltovým taserem

11
00:01:21,800 --> 00:01:23,995
po dobu třiceti sekund.

12
00:01:24,120 --> 00:01:28,079
Myslím, že tudy ty háčky vychází ven.

13
00:01:31,240 --> 00:01:32,389
Dělej!

14
00:01:32,520 --> 00:01:33,714

15
00:01:34,880 --> 00:01:36,154

16
00:01:42,000 --> 00:01:44,434
-Panebože.
-Dej mi ten pitomej ručník.

17
00:01:44,560 --> 00:01:45,959
Kurva.

18
00:01:48,520 --> 00:01:50,988
Je to, jako by měly moje oči kapavku.

19
00:01:51,120 --> 00:01:52,633

20
00:01:53,760 --> 00:01:54,829
Nic si do těch očí nedám.

21
00:01:54,960 --> 00:01:56,871
Nemyslím si, že bychom ho měli
nechat si třít obličej.

22
00:01:57,000 --> 00:01:58,638
-Knoxi, chceš přinýst vodu?
-Ne.

........