1
00:00:00,200 --> 00:00:04,500
SOUTH PARK 1410
http://south-park.cz/

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,900
Jedu do South Parku,
chci si trochu orazit.

3
00:00:11,250 --> 00:00:14,500
Všude samá šťastná tvář.
Skromní lidi neznaj zášť.

4
00:00:14,600 --> 00:00:17,600
Jedu do South Parku,
starosti nechám za sebou.

5
00:00:18,000 --> 00:00:21,300
Zaparkovat vždy se dá.
Všichni zdravěj zvesela.

6
00:00:21,400 --> 00:00:24,500
Jedu do South Parku,
trochu si tam povyrazím.

7
00:00:28,050 --> 00:00:31,700
Pojeď se mnou do South Parku
za prima přáteli.

8
00:00:34,785 --> 00:00:39,059
A pak trefí ptákem pingpongovej míček
a ten spadne druhýmu chlapovi do pusy.

9
00:00:40,050 --> 00:00:41,857
Stane, mám pro tebe psaníčko.

10
00:00:41,957 --> 00:00:45,954
- Psaníčko?
- Jo, od Wendy. Jsem jako pošťák.

11
00:00:47,012 --> 00:00:48,378
Co píše?

12
00:00:48,598 --> 00:00:50,272
Musíme si promluvit.

13
00:00:51,990 --> 00:00:56,088
Když si ženská musí promluvit,
můžeš se rovnou praštit do koulí.

14
00:00:56,188 --> 00:01:00,604
- Víš jistě, že má problém?
- Jo, četla jsem o tom. Je to vážná nemoc.

15
00:01:00,704 --> 00:01:03,732
Říká se tomu hromadění.
Lidi nedokážou nic vyhodit

16
00:01:03,832 --> 00:01:08,711
a žijí v čím dál větším harampádí,
až to jejich okolí nezvládne.

17
00:01:08,843 --> 00:01:10,606
Děje se něco, Wendy?

18
00:01:13,029 --> 00:01:15,629
Stane, musíme si promluvit o tvé skříňce.

19
00:01:16,642 --> 00:01:17,788
Skříňce?

20
00:01:17,888 --> 00:01:20,750
Když vidím, v jakém je stavu,
chce se mi brečet.

21
00:01:20,850 --> 00:01:24,419
Je čím dál zaneřáděnější.
Myslím, že máš problém.

22
........