1
00:00:20,740 --> 00:00:22,421
'911. Co potřebujete?'

2
00:00:22,540 --> 00:00:24,141
Unesli mi syna.

3
00:00:24,260 --> 00:00:26,461
Nějakej chlap v... v pickupu.

4
00:00:26,580 --> 00:00:28,901
Bílý orezlý pickup s karavanem.

5
00:00:29,021 --> 00:00:32,581
- 'Jak se jmenuje váš syn, pane?'
- Benjamin. Benjamin Landry.

6
00:00:32,701 --> 00:00:35,181
Kurva! Kurva!

7
00:01:02,300 --> 00:01:05,501
Co se děje? co se děje? Kde je?

8
00:01:05,621 --> 00:01:07,461
Promiňte. Jsem detektiv Berger.

9
00:01:07,580 --> 00:01:10,981
Mluvil jsem s vaším manželem
o únosu vašeho syna.

10
00:01:11,101 --> 00:01:12,861
Paní Landryová, můžete
si sednout a mluvit?

11
00:01:12,981 --> 00:01:15,421
Kde je můj syn?
Chci ho zpátky!

12
00:01:15,541 --> 00:01:19,461
- Najdeme ho, dobře?
- Bože!

13
00:01:19,580 --> 00:01:22,061
Právě jsem vyslechla dva poldy,
jak se baví o tom, jak je neobvyklé

14
00:01:22,181 --> 00:01:24,301
unést dítě v dohledu rodičů.

15
00:01:24,420 --> 00:01:27,701
Říkali, že fakt, že pachatel
prokázal tak malou obavu

16
00:01:27,821 --> 00:01:31,381
nad tím, že by mohl být poznán,
vylučuje únos kvůli výkupnému.

17
00:01:32,261 --> 00:01:35,421
- Co to znamená?
- Znamená to, že je psychopat.

18
00:01:36,901 --> 00:01:39,661
- Kriste.
- Moje dítě.

19
00:01:43,500 --> 00:01:45,101
Paní Landryová, mohu vám s něčím pomoct?

20
00:01:45,220 --> 00:01:46,861
- Půjdu hledat svýho syna.
- Kam?

21
00:01:46,981 --> 00:01:48,821
Ven. Tady ho nenajdeme.

22
00:01:48,940 --> 00:01:49,901
- Prosím.
- Ne.

........