1
00:01:11,221 --> 00:01:14,721
<i>S válkou jsme v sobě našli zalíbení.</i>

2
00:01:28,492 --> 00:01:29,986
<i>Přišlo mi, že to má smysl.</i>

3
00:01:36,376 --> 00:01:38,783
<i>Pocit, že děláte,
co považujete za správné.</i>

4
00:01:43,968 --> 00:01:45,840
<i>Jenže to správné nebylo.</i>

5
00:01:51,518 --> 00:01:53,143
<i>Věřte si, čemu chcete,</i>

6
00:01:53,312 --> 00:01:57,691
<i>ale člověk se musí nakonec
rozhodnout, jestli se zachová správně.</i>

7
00:02:20,093 --> 00:02:23,545
<i>Ta volba mě stála víc, než jsem čekal.</i>

8
00:02:31,355 --> 00:02:33,100
Tati!

9
00:02:37,278 --> 00:02:39,355
Tati!

10
00:02:39,781 --> 00:02:41,574
-Tati!
-Synu!

11
00:02:42,328 --> 00:02:44,403
Odvážný chlapec.

12
00:02:44,579 --> 00:02:47,582
Můj syn Jeb byl také odvážný.
Také loajální.

13
00:02:47,750 --> 00:02:51,001
A pak ho jeho nejlepší přítel
chladnokrevně zavraždil.

14
00:02:51,170 --> 00:02:52,546
Že je to tak, Hexi?

15
00:02:52,714 --> 00:02:53,995
Turnbulle, pusťte je.

16
00:02:54,842 --> 00:02:57,925
Synu, tuhle uniformu si nezasloužíš.

17
00:02:58,094 --> 00:02:59,969
Jsi zbabělec a zrádce.

18
00:03:00,347 --> 00:03:03,433
Dobře. Jsem.

19
00:03:03,601 --> 00:03:05,142
S nimi to nemá nic společného.

20
00:03:05,310 --> 00:03:06,771
-Jistě že má.
-Ne.

21
00:03:06,938 --> 00:03:08,682
Tys zabil jedinou moji rodinu.

22
00:03:08,858 --> 00:03:10,815
Ne. Generále, prosím, nedělejte to.

23
00:03:10,986 --> 00:03:14,402
Zradils vlastní muže
a zavraždils mi syna.

24
........