1
00:00:54,100 --> 00:00:56,300
Jen tak dál, hoši!

2
00:01:02,040 --> 00:01:04,830
Pět miliard v použitých bankovkách...

3
00:01:04,900 --> 00:01:06,930
Sprcha prachů. Hurá!

4
00:01:07,010 --> 00:01:09,940
Ty jsou horké!

5
00:01:10,010 --> 00:01:12,480
Dělej, zahrab mě do nich!

6
00:01:23,420 --> 00:01:24,820
Co je, Lupine?

7
00:01:24,890 --> 00:01:26,860
- Vyhoď to.
- Cože?!

8
00:01:26,930 --> 00:01:29,830
Jsou to paděIky. Sice
dobré, ale paděIky.

9
00:01:30,460 --> 00:01:33,160
Tohle všechno? To těžko.

10
00:01:33,230 --> 00:01:35,790
Šlohli jsme je z
trezoru státního kasina!

11
00:01:36,640 --> 00:01:37,760
Jsou to kapránské dolary.

12
00:01:37,840 --> 00:01:41,030
Kapránské dolary? Ty legendární paděIky?

13
00:01:41,110 --> 00:01:44,200
Takže se už dostaly
i do státních kasin...

14
00:01:44,810 --> 00:01:46,970
Jigene, víš, co teď podnikneme?

15
00:01:47,150 --> 00:01:49,380
Co takhle naše vítězství trochu oslavit?

16
00:01:54,550 --> 00:01:57,650
K čertu se vším!

17
00:02:08,500 --> 00:02:14,500
Lupin III.: Zámek Cagliostrů

18
00:04:32,980 --> 00:04:36,110
Vévodství Cagliostro...
To slyším poprvé.

19
00:04:36,680 --> 00:04:38,280
3500 obyvatel.

20
00:04:38,350 --> 00:04:41,290
Nejmenší člen Spojených národů.

21
00:04:41,390 --> 00:04:43,980
A odtud jdou kapránské dolary?

22
00:04:44,060 --> 00:04:46,690
V podsvětí o tom kolují legendy.

23
00:04:46,760 --> 00:04:49,090
Tohle je černá díra
padělatelského světa.

24
00:04:49,160 --> 00:04:51,030
........