1
00:00:00,039 --> 00:00:01,323
V predcházajúcich dieloch
"the vampire diaries..."

2
00:00:01,324 --> 00:00:02,607
Viac ako storočie som žil v utajení.

3
00:00:02,608 --> 00:00:05,443
Až doteraz. Viem, že riskujem
ale musím ju spoznať.

4
00:00:05,444 --> 00:00:08,130
Čo si zač?
- Som upír.

5
00:00:08,131 --> 00:00:10,115
Povedz mi o svojej bývalej,
Katherine.

6
00:00:10,116 --> 00:00:11,116
Ty musíš byť Elena.

7
00:00:11,117 --> 00:00:12,751
Prečo vyzerám ako ona?

8
00:00:12,752 --> 00:00:14,452
Už ťa viac nechcem
vidieť s Elenou.

9
00:00:14,453 --> 00:00:16,388
Ak ju nevyškrtneš zo svojho života,

10
00:00:16,389 --> 00:00:18,623
tak zabijem všetkých
ktorých miluje.

11
00:00:18,624 --> 00:00:20,342
Lockwoodovci sú vlkolaci.

12
00:00:20,343 --> 00:00:22,344
Podľa môjho uja,
prekliatie sa musí aktivovať.

13
00:00:22,345 --> 00:00:23,996
Niekto musí prísť
o život tvojimi rukami.

14
00:00:23,997 --> 00:00:25,814
Pokúsil som sa zabiť vlkolaka
a zlyhal som.

15
00:00:25,815 --> 00:00:27,065
Teraz si si urobil nepriateľa.

16
00:00:28,935 --> 00:00:30,736
Vďaka, Lisa.
Poďme na to.

17
00:00:30,737 --> 00:00:32,604
Každého bodnite do srdca,
potom ich oboch spálte.

18
00:00:32,605 --> 00:00:35,407
Ahoj, mami.

19
00:00:35,408 --> 00:00:36,942
Drž odo mňa Caroline, prosím.

20
00:00:36,943 --> 00:00:38,410
Je to tvoja dcéra, Liz.
- Už nie.

21
00:00:38,411 --> 00:00:40,495
Len hľadám jednu
starožiťnosť po mojej mame.

22
00:00:40,496 --> 00:00:43,081
Je to mesačný kameň.
........