1
00:00:00,749 --> 00:00:05,749
"Seattle... v současnosti znamená pro svět rocku
tolik jako Betlém pro křesťanství." SPIN, prosinec 1992

2
00:00:35,235 --> 00:00:38,605
Je to, ať už to dopadne jakkoli,
místo, kde vznikl grunge.

3
00:00:38,605 --> 00:00:40,006
Kapely ze Seattlu...

4
00:00:40,006 --> 00:00:41,875
...obsazují první místa
hitparád už několik let.

5
00:00:41,875 --> 00:00:44,444
Nirvana, Pearl Jam,
a Soundgarden...

6
00:00:44,444 --> 00:00:46,046
...prodaly miliony desek.

7
00:00:46,046 --> 00:00:49,049
Od nezávislých nahrávek
ke smlouvě s velkou společností...

8
00:00:49,049 --> 00:00:50,917
Hudební hnutí v Seattlu...

9
00:00:50,917 --> 00:00:54,254
...a zvuk a styl
později známý jako grunge.

10
00:00:54,254 --> 00:00:56,890
O měsíc, dřív, než vyšlo
to album, byli...

11
00:00:56,890 --> 00:00:59,325
Základem té generace...

12
00:00:59,325 --> 00:01:01,628
Generace X.

13
00:01:01,628 --> 00:01:04,531
Součástí hnutí grunge,
jak jsem to pochopila já,...

14
00:01:04,531 --> 00:01:07,067
...je to, že ti lidi
jsou schopní říct...

15
00:01:07,067 --> 00:01:08,401
...vše, co chtějí,...

16
00:01:08,401 --> 00:01:10,170
...umí vyjádřit cokoliv,...

17
00:01:10,170 --> 00:01:14,074
...vztek, bolest, trýzeň, muka,...

18
00:01:14,074 --> 00:01:16,810
...a cítí se spřizněni,
shodují se na tom,...

19
00:01:16,810 --> 00:01:19,438
...že tento mladík prožil tragédii...

20
00:01:26,786 --> 00:01:28,754
Díky moc.
Tohle je poslední písnička.

21
00:02:36,356 --> 00:02:37,824
Pamatujete si na ty
velký bubliny, který dřív...

22
00:02:37,824 --> 00:02:39,559
...lítaly po městě?

........