1
00:00:02,480 --> 00:00:09,800
Hal Roach uvádza film
Stana Laurela a Olivera Hardyho
MILOSŤPÁNOVA KOMORNÁ

2
00:00:23,280 --> 00:00:25,280
Vážené dámy a páni,

3
00:00:25,520 --> 00:00:29,120
Hal Roach pre vaše
pobavenie uvádza

4
00:00:29,200 --> 00:00:32,720
Laurela a Hardyho
v ich najnovšej komédii

5
00:00:32,720 --> 00:00:36,040
s názvom:
"MILOSŤPÁNOVA KOMORNÁ"

6
00:00:36,080 --> 00:00:39,680
- Kamera <i>Jack Steven</i>
- Zvuk <i>Elmer Raguser</i>

7
00:00:39,680 --> 00:00:43,720
- Strih <i>Richard C. Carrier</i>
- Scenár <i>H.M. Walker</i>

8
00:00:43,720 --> 00:00:47,200
Réžia
<i>James Parrot </i>
Ďakujeme!

9
00:00:48,480 --> 00:00:54,800
Pán Laurel a pán Hardy
majú veľa vzostupov a pádov.

10
00:00:55,680 --> 00:01:01,520
Pán Hardy sa stará o vzostupy
a pán Laurel väčšinou o pády.

11
00:01:04,320 --> 00:01:10,000
PRENÁJOM - Luxusná rezidencia.
Kompletne zariadená
so služobnou a komorníkom.

12
00:01:10,000 --> 00:01:16,000
Vlastník, plukovník Buckshot
odchádza na lov do južnej Afriky
a hľadá spoľahlivého nájomcu.

13
00:01:16,000 --> 00:01:21,000
Rezidencia je po podpísaní
zmluvy okamžite k dispozícii.

14
00:01:25,200 --> 00:01:29,200
Pamätajte Meadows, keď odídem,
všetko je vo vašich rukách.

15
00:01:29,520 --> 00:01:33,800
Uistite sa, či je osoba, ktorá si
môj dom prenájme, spoľahlivá.

16
00:01:34,080 --> 00:01:36,880
- Osoba, ktorej sa dá veriť.
- Áno, pane.

17
00:01:37,000 --> 00:01:40,720
- No dobre. Tak, dovidenia.
- Dovidenia, plukovník.

18
00:02:02,760 --> 00:02:03,800
Čo sa deje?

19
00:02:05,000 --> 00:02:08,080
Počuj Kelly, nevidel si tadiaľto
bežať dvoch povaľačov?

20
00:02:08,080 --> 00:02:10,600
Iste. Bežali tadiaľ.
........