1
00:00:09,590 --> 00:00:13,427
Přeložil fčelí medvídek

2
00:00:15,439 --> 00:00:19,851
- Michael právě dostal infarkt. - To je moje děvče.
- Takže? - Vezmi to.

3
00:00:22,042 --> 00:00:23,062
Vezmi to.

4
00:00:24,503 --> 00:00:26,891
Shelle. 15,000 dolarů, Shelle.

5
00:00:27,653 --> 00:00:30,791
- To by bylo na rybářskou loď.
- Takže rybářskou loď?

6
00:00:30,906 --> 00:00:34,555
- Já to vidím na svatební šaty.
Bezva. - Ano.

7
00:00:34,891 --> 00:00:40,110
Dobrá, pokud to zkusíte ještě jednou
a netrefíte 75, vaše nabídka bude 37000,

8
00:00:40,225 --> 00:00:42,407
To je svatba a svatební šaty.

9
00:00:43,538 --> 00:00:46,173
Určitě budete souhlasit Michaele,
že tohle jsou velmi pěkné peníze.

10
00:00:46,288 --> 00:00:49,186
Určitě budete souhlasit, že...

11
00:00:50,616 --> 00:00:53,700
- Vy jste volal záchranku? - Jo.
- Co si vzala? - Heroin.

12
00:00:54,137 --> 00:00:58,922
Ale také není pochyb, že pokud to nezkusíte,
vaše další nabídka bude okolo 25.

13
00:00:59,129 --> 00:01:00,976
Říkám si risk je zisk.

14
00:01:02,858 --> 00:01:05,917
- Je to na vás, Darlo.
- Rozmyslete si to dobře.

15
00:01:09,185 --> 00:01:10,172
Odmítám!

16
00:01:18,947 --> 00:01:21,299
Podívejte se na svého manžela.
Takže..

17
00:01:21,701 --> 00:01:24,576
Promiňte, nepamatuji si, jestli jsem
už zvolila číslo 14?

18
00:01:24,609 --> 00:01:25,982
Co chcete to máte mít.

19
00:01:26,015 --> 00:01:27,980
- Dals jí Narcan?
- Ano.

20
00:01:28,095 --> 00:01:32,543
- Co teď? Božínku, Božínku.
- To je spousta Božínku.

21
00:01:38,248 --> 00:01:40,646
- Haló.
- Babi, tady je J.

22
00:01:41,498 --> 00:01:43,369
- Kdo?
........