1
00:00:02,300 --> 00:00:11,700
Hal Roach uvádza film
Stana Laurela a Olivera Hardyho

2
00:00:12,800 --> 00:00:16,480
LAUREL A HARDY V NEMOCNICI

3
00:00:29,400 --> 00:00:30,600
<i>NEMOCNICA
NERUŠIŤ</i>

4
00:00:55,120 --> 00:00:56,080
- Tadiaľ?
- Áno.

5
00:00:56,160 --> 00:00:57,000
Vďaka.

6
00:01:01,000 --> 00:01:02,600
Ako môžem pomôcť vám?

7
00:01:02,640 --> 00:01:04,880
Prišiel som za pánom Hardym.

8
00:01:05,680 --> 00:01:08,200
Oliver Novell Hardy.

9
00:01:08,240 --> 00:01:10,000
Izba štrnásť.

10
00:01:10,040 --> 00:01:12,480
Hneď vedľa solária.

11
00:01:34,840 --> 00:01:36,320
Ďakujem doktor.

12
00:01:53,800 --> 00:01:55,400
Hľadáte niekoho?

13
00:01:55,440 --> 00:01:57,200
Rád by som videl pána Hardyho.

14
00:01:57,240 --> 00:02:00,400
Je v izbe číslo štrnásť,
na poslednom poschodí.

15
00:02:04,720 --> 00:02:07,680
Prosím, mohli by ste mi povedať,
kde je izba číslo štrnásť?

16
00:02:07,760 --> 00:02:10,400
Na konci chodby vpravo.

17
00:02:10,600 --> 00:02:13,520
Je vedľa tej izby akvárium?

18
00:02:13,600 --> 00:02:15,400
Akvárium?

19
00:02:15,440 --> 00:02:19,000
Ach, myslíte solárium!

20
00:03:03,080 --> 00:03:04,000
Ďalej!

21
00:03:16,640 --> 00:03:18,000
Ako sa cítiš?

22
00:03:17,080 --> 00:03:19,200
Dobre.

23
00:03:19,520 --> 00:03:22,080
Nečakal som, že prídeš dnes.

24
00:03:22,080 --> 00:03:27,520
No, nemal som nič na práci,
........